PERRUPTŪ - Перевод латы́нь на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

perrēptō <perrēptāre>

perrepo

perrepto (einen Ort): durchkriechen

perrepto (in einem Ort): überall herumkriechen [ omne oppidum; omnes plateas; omnibus latebris ]

per-rēpō <rēpere, rēpsī, –> Tib.

perrepo: über, auf etw. hinkriechen (über, auf etw.: alqd) [ tellurem ]

perrēctum

P. P. P. v. pergo

pergō <pergere, perrēxī, perrēctum> (per u. rego)

1.

pergo: sich aufmachen, aufbrechen; weitergehen, vorrücken [ in Macedoniam; ad castra; ad litora; ad regem; in exilium; domum; ad delendam urbem ]

2.

iter pergere: den Weg o. den Marsch fortsetzen

3.

pergo: sich anschicken

perge, pergite Imper poet: nun denn!, los!, auf denn!, auf ans Werk!

4.

pergo: fortfahren (meist m. Infin; auch abs.) [ ire weitergehen; hosti obviam ire; navigare ]

id agere perrexi

pergite, ut coepistis

5. (in der Rede)

pergo: fortfahren, fortsetzen

pergam atque insequar longius

ad reliqua pergamus: erörtern wir das Übrige

corruptus <a, um> P. Adj. zu corrumpo

1. (physisch)

corruptus: verdorben, ungenießbar, schlecht (geworden) [ hordeum ]

2. (moral.)

corruptus: verdorben, schlecht [ civitas; mores; homines; saeculum ]

3.

corruptus: bestochen [ iudex; adversarius ]

4.

corruptus: verführt, geschändet

5. (im Ausdruck u. in Gedanken)

corruptus: verkehrt, verschroben [ consuetudo Sprachgebrauch; genus dicendi; sententia ]

cor-rumpō <rumpere, rūpī, ruptum>

1.

corrumpo: vernichten, verderben, zugrunde richten, zerstören

reliquum frumentum flumine atque incendio corrumpere

vineas lapidibus corrumpere

res familiares corrumpere: ruinieren

corrumpo Pass.: zugrunde gehen, verderben

2.

corrumpo: zunichte machen, untergraben, vereiteln, verscherzen

gratiam corrumpere: die Gunst

dei beneficia corrumpere

libertatem corrumpere

spem corrumpere

dubitando magnas opportunitates corrumpere

fidem artis corrumpere: den Glauben an die Kunst verlieren

corrupta totiens victoria

occasionem corrumpere: eine Gelegenheit ungenutzt lassen

3.

corrumpo: verschlechtern, schlecht machen, verderben

corrumpo Pass.: verderben

pabulum et aquarum fontes corrumpere

vinum corrumpere

conclusa aqua facile corrumpitur

umor in similitudinem vini corruptus: gegoren

4.

corrumpo: entstellen, verunstalten [ corpus livore; nomen in der Aussprache entstellen ]

5.

corrumpo: entkräften, herunterbringen

corrumpo Pass.: herunterkommen

corrupti equi macie

6. (dem Sinn, dem Inhalt nach)

corrumpo: (ver)fälschen [ litteras; tabulas publicas ]

7. (moral.)

corrumpo: verderben [ mores civitatis; iuventutem; populum largitione ]

8.

corrumpo: entehren, schänden [ mulierem ]

9.

corrumpo: verführen, verleiten [ alqm ad scelus; alqm in spem rapinarum ]

10.

corrumpo: bestechen [ iudicem; alqm pecuniā ]

prōruptus

P. P. P. v. prorumpo

I. prō-rumpō <rumpere, rūpī, ruptum> VERB intr

1.

prorumpo: hervorbrechen, -stürzen, -dringen [ in hostes; per medios hostes ]

prorumpit Tiberinus in mare

2. übtr

a.

prorumpo: ausbrechen

pestis, incendium prorumpit

vis morbi in unum intestinum prorupit Nep.: drang ein

b. (v. Personen)

prorumpo: sich versteigen, sich hinreißen lassen [ in scelera; in necem militum ]

eo prorumpere hominum cupiditatem, ut: so weit

II. prō-rumpō <rumpere, rūpī, ruptum> VERB trans poet; nachkl.

prorumpo: hervorbrechen lassen, ausstoßen

Aetna nubem atram prorumpit ad aethera

se prorumpere u. mediopass. prōrumpi: hervorbrechen, -stürzen

prōruptus a, um: hervorbrechend, -stürzend

sudor corpore proruptus

mare proruptum

proruptus pons: eingestürzte Brücke

interruptus

P. P. P. v. interrumpo

inter-rumpō <rumpere, rūpī, ruptum>

1.

interrumpo: auseinander reißen, zerreißen, abbrechen [ pontem; aciem hostium; venas öffnen ]

2.

interrumpo: unterbrechen, abbrechen [ itinera ]

opera interrupta: stockend

3. (Reden u. Ä.)

interrumpo: abbrechen

4.

interrumpo: unterbrechen, stören [ tumultum; consuetudinem ]

5.

interrumpo: trennen

ignes interrupti: vereinzelt

Indikativ Präsens
perrēptō
perrēptās
perrēptat
perrēptāmus
perrēptātis
perrēptant

Konjunktiv Präsens
perrēptem
perrēptēs
perrēptet
perrēptēmus
perrēptētis
perrēptent

Indikativ Imperfekt
perrēptābam
perrēptābās
perrēptābat
perrēptābāmus
perrēptābātis
perrēptābant

Konjunktiv Imperfekt
perrēptārem
perrēptārēs
perrēptāret
perrēptārēmus
perrēptārētis
perrēptārent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Поиск в словаре