PRAEFĀRENTUR - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

praefectūra <ae> f (praefectus)

1. nachkl.

praefectura: Vorsteher-, Aufseheramt [ villae; urbis; vigilum; praetorii; annonae ]

2. MILIT

praefectura: Befehlshaberstelle, Kommando [ equitum Gallorum; alarum ]

praefecturam petere, sumere, accipere

3. Kom.

praefectura: Richteramt

4. nachkl.

praefectura: Provinzialverwaltung, Präfektur, Statthalterschaft

alqm ad praefecturam Aegypti provehere

5. meton.

a.

praefectura: ital., v. röm. Beamten verwaltete Kreisstadt

b. nachkl.

praefectura: Verwaltungsbezirk

proximas sibi praefecturas petere

praefectus¹ <ī> m (praeficio) (nominal m. Gen, verbal m. Dat verbunden)

1.

praefectus: Vorsteher, Aufseher, Kommandant, Befehlshaber

praefectus villae

praefectus morum [o. moribus]: Aufseher über die Sitten

praefectus aerarii [o. aerario]: Schatzmeister

praefectus annonae [o. rei frumentariae]: Getreideaufseher, Proviantmeister v. Rom

praefectus classis [o. classi]: Admiral

praefectus navis: Kapitän

praefectus custodum: Oberaufseher

praefectus urbis [o. urbi]: Gouverneur der Stadt Rom

praefectus vigilum: Kommandant der vigiles (Feuerwehr u. Sicherheitspolizei in Rom)

praefectus nocturnae custodiae: Nachtwachtmeister

praefectus castrorum [o. castris]: Lagerkommandant

praefectus praetorii [o. praetorio; praetoriarum cohortium]: Befehlshaber der Prätorianer o. der kaiserl. Leibwache in Rom

praefectus legionis: Legat

2. nachkl.

praefectus: Befehlshaber einer bundesgenössischen Truppe [ cohortis; equitum Gallorum; alae ]

3. (außerhalb des röm. Staates:)

a.

praefectus: Statthalter [ Aegypti; Alpium ], (b. den Persern) Satrap [ Phrygiae ]

b.

praefectus: General, Feldherr [ regis ]

4. spätlat

praefectus: Burggraf; aulae Hausverwalter

praecurrentia <ium> nt (praecurro)

praecurrentia: das Vorhergehende

prae-for <fārī> (gebräuchliche Formen: prae-fatur, -famur, -fabantur, -farentur, -fati sumus, -fari, -fante, -fantes, -fandus)

1. (mündl. od. schriftl.)

praefor: vor etw. anderem sagen, vorausschicken (abs.; alqd, alqd alci rei; m. A. C. I.)

2.

praefor: vorsagen, -beten

decemviri carminibus (Abl) praefabantur: vorsagten = vorschrieben

3. poet

praefor: vorher anrufen [ divos ]

4.

praefor: vorhersagen, wahrsagen

5. pass.

praefatus: oben erwähnt

praefātiō <ōnis> f (praefor)

1.

praefatio: Eingangs-, Einleitungsformel [ sacrorum; triumphi ]

2. nachkl.

praefatio: Vorwort, Vorrede, Einleitung

Indikativ Präsens
praefor
praefāris
praefātur
praefāmur
praefāminī
praefantur

Konjunktiv Präsens
praefer
praefēris
praefētur
praefēmur
praefēminī
praefentur

Indikativ Imperfekt
praefābar
praefābāris
praefābātur
praefābāmur
praefābāminī
praefābantur

Konjunktiv Imperfekt
praefārer
praefārēris
praefārētur
praefārēmur
praefārēminī
praefārentur

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

praefectūra <ae> f (praefectus)

1. nachkl.

2. MILIT

3. Kom.

4. nachkl.

5. meton.

a.

b. nachkl.

praefectus1 <ī> m (praeficio) (nominal m. Gen, verbal m. Dat verbunden)

1.

2. nachkl.

3. (außerhalb des röm. Staates:)

a.

b.

4. spätlat

praecurrentia <ium> nt (praecurro)

prae-for <fārī> (gebräuchliche Formen: prae-fatur, -famur, -fabantur, -farentur, -fati sumus, -fari, -fante, -fantes, -fandus)

1. (mündl. od. schriftl.)

2.

3. poet

4.

5. pass.

praefātiō <ōnis> f (praefor)

1.

2. nachkl.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры предложений недоступны

Поиск в словаре

praefectus¹ <ī> m (praeficio) (nominal m. Gen, verbal m. Dat verbunden)