RETRAHANT - Перевод латы́нь на немецкий

re-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

retraho

zurückziehen, -bringen, -holen [manum; Hannibalem in Africam]

retrahit pedem unda

strömt zurück

2. (einen Flüchtling)

retraho

zurückbringen, -holen, -schleppen [alqm ex fuga, ex itinere; scherzh ad se argentum fugitivum]

3.

retraho

zurück-, abhalten [minitantem a se; consules a foedere; consules a re publica entfremden; Thebas ab interitu retten vor; alqm ex magnis detrimentis retten aus]

4.

retraho

zurück(be)halten, nicht herausgeben

5.

se retrahere a re

sich v. etw zurückziehen, sich fern halten, meiden [se a convivio; se ab ictu] (auch m. ne)

6. Tac.

retraho

wieder/von Neuem ziehen o. schleppen [Treveros in arma; ad eosdem cruciatus]

7. Tac. übtr

retraho

wieder ans Licht ziehen, wieder hervorziehen [nomina]

8. übtr

retraho

hinziehen, in einen Zustand bringen [calliditatem in odium iudicis beim Richter verhasst machen]

9. Suet.

retraho

(aus einer Zahl) streichen

10. Sen.

retraho

nicht merken lassen [vires ingenii]

re-tractō <tractāre> Intens. v. retraho

1. poet; nachkl.

retracto

zurückziehen, -nehmen, widerrufen [ dicta ]

2.

retracto

sich sträuben, sich weigern, sich widersetzen

nullo retractante

3.

retracto

wieder berühren, wieder anfassen, wieder ergreifen [ arma; ferrum; vulnera wieder aufreißen ]

4. poet; nachkl. übtr

retracto

wieder vornehmen, wieder behandeln [ finitam causam nochmals zur Erörterung bringen; verba desueta wieder gebrauchen; gaudium erneuern ]

5.

retracto

neu bearbeiten, verbessern [ Iibrum; orationem; leges ]

6.

retracto

wieder erwägen, wieder überdenken [ fata ]

7. Gell. übtr

retracto

herabsetzen [ opus ]

re-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

retraho

zurückziehen, -bringen, -holen [manum; Hannibalem in Africam]

retrahit pedem unda

strömt zurück

2. (einen Flüchtling)

retraho

zurückbringen, -holen, -schleppen [alqm ex fuga, ex itinere; scherzh ad se argentum fugitivum]

3.

retraho

zurück-, abhalten [minitantem a se; consules a foedere; consules a re publica entfremden; Thebas ab interitu retten vor; alqm ex magnis detrimentis retten aus]

4.

retraho

zurück(be)halten, nicht herausgeben

5.

se retrahere a re

sich v. etw zurückziehen, sich fern halten, meiden [se a convivio; se ab ictu] (auch m. ne)

6. Tac.

retraho

wieder/von Neuem ziehen o. schleppen [Treveros in arma; ad eosdem cruciatus]

7. Tac. übtr

retraho

wieder ans Licht ziehen, wieder hervorziehen [nomina]

8. übtr

retraho

hinziehen, in einen Zustand bringen [calliditatem in odium iudicis beim Richter verhasst machen]

9. Suet.

retraho

(aus einer Zahl) streichen

10. Sen.

retraho

nicht merken lassen [vires ingenii]

retractus <a, um>

P. Adj. zu retraho

retractus

entfernt, verborgen, versteckt

re-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

retraho

zurückziehen, -bringen, -holen [manum; Hannibalem in Africam]

retrahit pedem unda

strömt zurück

2. (einen Flüchtling)

retraho

zurückbringen, -holen, -schleppen [alqm ex fuga, ex itinere; scherzh ad se argentum fugitivum]

3.

retraho

zurück-, abhalten [minitantem a se; consules a foedere; consules a re publica entfremden; Thebas ab interitu retten vor; alqm ex magnis detrimentis retten aus]

4.

retraho

zurück(be)halten, nicht herausgeben

5.

se retrahere a re

sich v. etw zurückziehen, sich fern halten, meiden [se a convivio; se ab ictu] (auch m. ne)

6. Tac.

retraho

wieder/von Neuem ziehen o. schleppen [Treveros in arma; ad eosdem cruciatus]

7. Tac. übtr

retraho

wieder ans Licht ziehen, wieder hervorziehen [nomina]

8. übtr

retraho

hinziehen, in einen Zustand bringen [calliditatem in odium iudicis beim Richter verhasst machen]

9. Suet.

retraho

(aus einer Zahl) streichen

10. Sen.

retraho

nicht merken lassen [vires ingenii]

Indikativ Präsens

retrahō
retrahis
retrahit
retrahimus
retrahitis
retrahunt

Konjunktiv Präsens

retraham
retrahās
retrahat
retrahāmus
retrahātis
retrahant

Indikativ Imperfekt

retrahebam
retrahebās
retrahebat
retrahebāmus
retrahebātis
retrahebant

Konjunktiv Imperfekt

retraherem
retraherēs
retraheret
retraherēmus
retraherētis
retraherent