SCĀBĒRUNT - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

scaber <bra, brum> (scabo) poet; nachkl.

1.

scaber: rau [ tofus; folia; unguis; robigo rau machend ]

2.

scaber: schäbig, unsauber [ manus; dentes ]

3.

scaber: räudig [ oves ]

scabō <scabere, scābī, –> poet; nachkl.

1.

scabo: kratzen, reiben [ caput; aures pedibus posterioribus (v. Tieren) ]

2. übtr

scabo: kitzeln [ aures ]

scabellum <ī> nt Demin. v. scamnum

1. vorkl.

scabellum: Schemel, Fußbank

2. übtr (hohe Holzsohle)

a. Suet.

scabellum: des den mimischen Tanz auf der Bühne begleitenden Flötenspielers zur Angabe des Taktes, Taktsohle

b.

scabellum: um das Zeichen zum Herablassen od. Hinaufziehen des Vorhangs am Anfang u. Ende eines Aktes zu geben

scamnum <ī> nt

scamnum: Bank, Schemel, Sitz [ übtr regni königlicher Sitz, Thron, Königreich ]

scaena <ae> f (griech. Fw.)

1. poet auch Pl

scaena: Bühne des Theaters, übh. Theater,

in scaenam prodire: auftreten

artifices scaenae: Schauspieler

in scaena esse: Schauspieler sein

scaenam relinquere: v. der Bühne abtreten

de scaena decedere: v. der Bühne (für immer) abtreten, der Bühne entsagen

fabulam in scaenam deferre: auf die Bühne bringen

scaenae ostentatio: theatralische Darstellung

scaenis agitatus Orestes: über alle Bühnen gejagt = oft dargestellt

scaenae magnificentia

2. Verg.

scaena: Platz

silvis scaena coruscis: vom lichten Wald umsäumt

3. übtr

a.

scaena: Schauplatz jeder öffentl. Tätigkeit

maxima scaena oratori est contio

b.

scaena: Weltbühne, Publikum, Öffentlichkeit

minus in scaena esse: die öffentl. Aufmerksamkeit weniger auf sich ziehen

c.

scaena: äußerer Prunk

verba ad scaenam pompamque sumere

d.

scaena: Spiel, Szene, Komödie, Maskerade [ criminis ]

e. Ov.

scaena: Betätigungsfeld

scarus <ī> m (griech. Fw.)

scarus: Papageifisch (ein Seefisch)

Indikativ Präsens
scabō
scabis
scabit
scabimus
scabitis
scabunt

Konjunktiv Präsens
scabam
scabās
scabat
scabāmus
scabātis
scabant

Indikativ Imperfekt
scabebam
scabebās
scabebat
scabebāmus
scabebātis
scabebant

Konjunktiv Imperfekt
scaberem
scaberēs
scaberet
scaberēmus
scaberētis
scaberent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.