SEDĒTO - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

или

sēcrētō

sedeō <sedēre, sēdī, sessum>

1.

sedeo: sitzen (in. u. Abl, auch bl. Abl, apud alqm, ad latus alcis u. a.) [ in equo; in vestibulo; sellā curuli; ante fores; sub arbore; inter ancillas ]

2.

sedeo: Sitzung halten, zu Rate, zu Gericht sitzen [ in rostris; in, pro tribunali ]

6. MILIT

sedeo: untätig zu Felde liegen [ diu uno loco; apud hostes ]

sedendo et cunctando bellum gerere

7. (v. Lebl.)

sedeo: sich setzen, sich senken

nebula campo sedet

8. (v. Lebl.)

sedeo: (fest)sitzen, hängen bleiben

carina vado sedet

tela sedent

sedet plaga: der Hieb sitzt

9. übtr

sedeo poet; nachkl.: tief eingeprägt sein

amor in pectore sedet

sedet Cressa relicta in ingenio tuo Ov.: das Bild der verlassenen Kreterin (= Ariadne)

10. poet

sedeo: beschlossen sein, feststehen

patribus sententia pugnae sedet

id Aeneae sedet

sēcrētō ADV (sēcrētus)

1.

secreto: beiseite, abseits

consilia secreto ab aliis coquebant Liv.

2.

secreto: insgeheim, heimlich, unter vier Augen

secreto hoc audi, tecum habeto Cic.

sēdātiō <ōnis> f (sedo)

sedatio: Beruhigung [ animi ]

sēd-itiō <ōnis> f

1.

seditio: Zwiespalt, Zwist, Zwietracht, Zerwürfnis [ domestica; pantomimorum ]

2.

seditio POL, MILIT: Parteikampf, Aufruhr, Aufstand, Meuterei, Empörung, Auflehnung [ civium; militaris ]

tribuni plebis per seditionem creati

3. meton.

seditio: die Aufrührer

4. übtr

seditio: Aufruhr, Aufregung [ maris ]

sēdēs <dis> f (Gen Pl sedum u. sedium) (sedeo)

1.

sedes: Sitz, Sessel, Stuhl, Bank [ regia Thron; honoris Ehrensitz ]

2. oft Pl

sedes: Wohnsitz, Wohnung, Heimat [ deorum; senatūs = curia; sceleratorum u.

piorum: in der Unterwelt

piorum: ]

reverti in suas sedes regionesque

qui profugi sedibus incertis vagabantur

3. poet; nachkl.

sedes: Ruhesitz [ meae senectae ]; Ruhestätte der Toten, Grab

4.

sedes: Stätte, Stelle, Platz, auch Pl [ veteris Ilii; belli Kriegsschauplatz ]

mare totum a sedibus imis ruunt venti: vom tiefsten Grund

5. Ov.

sedes: Leib (als Sitz der Seele)

6. poet

sedes: Rang, Ehrenstelle, auch Pl

priores sedes tenet Homerus

7. mlt.

sedes apostolica: päpstl. Stuhl

sedes regalis: Königsthron

Indikativ Präsens
sedēō
sedēs
sedēt
sedēmus
sedētis
sedēnt

Konjunktiv Präsens
sedēam
sedēās
sedēat
sedēāmus
sedēātis
sedēant

Indikativ Imperfekt
sedēbam
sedēbās
sedēbat
sedēbāmus
sedēbātis
sedēbant

Konjunktiv Imperfekt
sedērem
sedērēs
sedēret
sedērēmus
sedērētis
sedērent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.