SERVĪREM - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

serviō <servīre> (servus) altl. Imperf servībam, Fut servībō

1.

servio (apud alqm, alci): Sklave sein, dienen

servire regi humiliter, aliis superbe imperare Liv.

servitutem servire (m. innerem Obj.): in Knechtschaft leben

2. POL

servio: geknechtet, untertan sein [ populo Romano; regi; optimatibus ]

3.

servio: gefällig sein, willfahren [ amicis; auribus alcis jmdm. zu Gefallen reden ]

4.

servio: sich fügen, gehorchen, sich nach etw. richten, sich v. etw. beherrschen lassen

servio (m. Dat): [ incertis rumoribus; iracundiae; personae der Rolle, dem Charakter treu bleiben; tempori sich in die Zeit schicken ]

5.

servio: sich widmen, sich hingeben, frönen [ valetudini; posteritati; voluptatibus; cupiditati; bello tun, was der Krieg fordert ]

6. (m. Dat)

servio: auf etw. hinarbeiten, auf etw. bedacht sein [ gloriae; paci; pecuniae ]

7. (v. Grundstücken, Gebäuden)

servio: belastet sein

eae aedes serviebant

omnia praedia serviebant

8. Plin.

servio: zu etw. dienen, taugen

candelae luminibus et funeribus serviunt

9. spätlat

servio: kredenzen

servitium <ī> nt (servus)

1.

servitium: Sklaverei, Sklavendienst

alqm in servitium ducere

civitatem a servitio abstrahere

servitio exire

alci servitium minari

iustum servitium pati

2. übtr

servitium: Knechtschaft, Dienstbarkeit [ amoris; corporis ]

cives servitio premere: knechten

3. Sg koll. o. Pl meton.

servitium: die Sklaven, Gesinde

servitia concitare

4. spätlat

dē-serviō <servīre>

deservio: eifrig dienen, sehr ergeben sein, sich hingeben [ divinis rebus; studiis; amicis ]

īn-serviō <servīre>

1. (Tac.)

inservio: als Untertan o. Vasall dienstbar sein

reges inservientes

2.

inservio: zu Diensten stehen, zu Willen sein, sich fügen, nachgeben (m. Dat o. Akk) [ legibus; temporibus sich nach den Umständen richten; optimatibus; amantem ]

3. (m. Dat)

inservio: etw. eifrig betreiben, fördern [ artibus ]

Indikativ Präsens
servīō
servīs
servīt
servīmus
servītis
servīunt

Konjunktiv Präsens
servīam
servīās
servīat
servīāmus
servīātis
servīant

Indikativ Imperfekt
servīebam
servīebās
servīebat
servīebāmus
servīebātis
servīebant

Konjunktiv Imperfekt
servīrem
servīrēs
servīret
servīrēmus
servīrētis
servīrent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.