TĀBĒSCUNTO - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tābēscō <tābēscere, tābuī, –> (Incoh. v. tabeo)

1.

tabesco: schmelzen, zergehen, sich zersetzen, sich auflösen, verwesen, vergehen

tabuerant cerae

ignis tabuit: ist ausgegangen, erloschen

tabuerunt nives

2. übtr

tabesco: sich abhärmen, sich grämen, hinsiechen [ misero diuturnoque morbo; dolore ac miseriā; aeterno luctu; ex alqo vor Liebe zu jmdm., um jmd. ]

escit, escunt (altl. Incoh. v. est, sunt)

escit: er ist, sie sind (vorhanden); auch = erit, erunt

tabernula <ae> f

Demin. v. taberna nachkl.

tabernula: kleine Bretterhütte als Wohnung o. als Geschäftsraum, kleines Wirtshaus, kleiner Laden

taberna <ae> f

taberna antiquarii: Antiquariat

taberna cafearia: Cafeteria

taberna vectigali immunis: Duty-free-Shop

taberna <ae> f

1. poet

taberna: Hütte [ pauperum ]

2.

taberna: Laden, Werkstatt [ libraria Buchhandlung; tonsoris Barbierstube; unguentaria; argentaria Wechselstube ]

tabernae circa forum Romanum

3.

taberna: Wirtshaus, Kneipe [ meritoria ]

4.

taberna: Schaubude im Zirkus

5. Pl auch

taberna: Name v. Stationsorten, z. B. an der Römerstraße v. Bingen nach Trier; bes. Tres Tabernae an der via Appia, 33 Meilen v. Rom.

6. Wissenswertes

taberna: gewerblicher Raum in einer → insula (Mietskaserne): als Laden, als Kneipe, als Werkstatt genutzt. Heute noch erinnern Benennungen wie „Taverne“ für ein Weinlokal, „Tafernwirtschaft“ für ein bayr. Dorfgasthaus oder Ortsnamen wie Saverne/Zabern im Elsass (Tres Tabernae) oder der Bestandteil „Zabern“ in Bad Bergzabern oder Rheinzabern an „taberna“

tābe-faciō <facere, fēcī, factum> (tabes) spätlat

tabefacio: schmelzen, zerlegen, auflösen

tabefactis nivibus

cadaver tabefactum

Indikativ Präsens
tābēscō
tābēscis
tābēscit
tābēscimus
tābēscitis
tābēscunt

Konjunktiv Präsens
tābēscam
tābēscās
tābēscat
tābēscāmus
tābēscātis
tābēscant

Indikativ Imperfekt
tābēscebam
tābēscebās
tābēscebat
tābēscebāmus
tābēscebātis
tābēscebant

Konjunktiv Imperfekt
tābēscerem
tābēscerēs
tābēsceret
tābēscerēmus
tābēscerētis
tābēscerent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

tābēscō <tābēscere, tābuī, –> (Incoh. v. tabeo)

1.

2. übtr

escit, escunt (altl. Incoh. v. est, sunt)

tabernula <ae> f

Demin. v. taberna nachkl.

taberna <ae> f

taberna <ae> f

1. poet

2.

3.

4.

5. Pl auch

6. Wissenswertes

tābe-faciō <facere, fēcī, factum> (tabes) spätlat

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры предложений недоступны

Поиск в словаре