VARIARE - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В этом сочетании языков мы предлагаем только словарь

I. variō <variāre> (varius) VERB trans

1. poet

vario: bunt machen, sprenkeln, färben [ corpus caeruleis guttis; vestem ] jmd. grün u. blau schlagen

2. übtr

vario: (ver)ändern, mannigfaltig machen [ comas positu mannigfaltig legen; vocem; faciem; in omnes formas verwandeln ]

variatis sententiis: bei auseinandergehenden Meinungen

(sententiis) inter eos variatur unpers: die Meinung ist geteilt unter ihnen

cum timor atque ira in vicem sententias variavissent: als man aus Furcht und Zorn bald so, bald anders gestimmt hatte; – m. etw. eintauschen, abwechseln lassen [ laborem otio; calores frigoraque; vices die Wachen ablösen ]

3. übtr (mündl. od. schriftl.)

vario: verschieden darstellen, abweichend berichten

ea variant auctores

variata memoria: verschieden überliefert

II. variō <variāre> (varius) VERB intr

1. poet; nachkl.

vario: bunt, gefärbt, scheckig sein

bacae variant

2. übtr

vario: mannigfaltig sein, verschieden sein, sich verändern, abwechseln, schwanken

manus Oenidae variat: hat wechselnden Erfolg

fortuna variat

sic abeunt redeuntque mei variantque timores Ov.

3.

vario: verschiedener Ansicht sein

fremitus variantis multitudinis (v. Meinungen): auseinandergehen

variat unpers: die Meinung ist geteilt

ibi si variaret: wenn dort keine Einigkeit wäre

fama variat: verschieden berichtet, verschieden angegeben werden; verschieden beurteilt werden

Indikativ Präsens
variō
variās
variat
variāmus
variātis
variant

Konjunktiv Präsens
variem
variēs
variet
variēmus
variētis
varient

Indikativ Imperfekt
variābam
variābās
variābat
variābāmus
variābātis
variābant

Konjunktiv Imperfekt
variārem
variārēs
variāret
variārēmus
variārētis
variārent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью