VENĪSTIS - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

vestis <is> f

1.

vestis koll.: Kleidung, Kleider, Tracht [ pretiosa; muliebris; candida; servilis ]

vestem mutare (cum alqo): die Kleider vertauschen

vestem mutare: andere Kleider anziehen, Trauer(kleider) anlegen

2.

vestis: Kleidungsstück, Kleid, Gewand [ albae; fucatae ]

3.

vestis: Rüstung

iacentem veste spoliare

4. koll.

vestis: Teppiche, Decken der Ruhebetten

super lectos candebat vestis

5. poet

vestis: Bart; Spinnengewebe; Haut der Schlange

vēn-iī

perf v. veneo

vēn-eō <īre, iī, –> (venus¹; < venum eo, eigtl. „zum Verkauf gehen“)

1.

veneo: verkauft werden (m. Abl bzw. Gen pretii) [ auro, magno, pluris, maioris, minoris; quam plurimo so hoch (teuer) wie möglich; sestertio nummo; sub corona als Sklave ]

2.

veneo: versteigert werden [ publice ]

3.

veneo: verpachtet werden

pristis <is> f (griech. Fw.)

1. poet; nachkl.

pristis: Meerungeheuer (Walfisch, Hai u. a.)

2. übtr

pristis: kleines schnell segelndes Kriegsschiff

3. Verg.

pristis: Pristis Name eines mit einem Walfischbild verzierten Schiffes

trīstis <e> (Adv trīste)

1.

tristis: traurig, betrübt [ amici ]

numquam ego te tristiorem vidi esse

2.

tristis: schlecht gelaunt, verstimmt, verdrießlich

3.

tristis: betrübend, schmerzlich, traurig [ tempora; dona Totengaben; Tartara; nuntius; litterae; bellum; morbus; eventus ] Unglück verheißend, unheilvoll [ somnia; exta ]

4.

tristis: unfreundlich, mürrisch, finster [ dicta ]

esse vultu tristi

5.

tristis: ernst, streng, hart [ iudex; sorores die Parzen; senex; vita; antiquitas ]

6. poet

tristis: schrecklich, zornig [ Erinys ]

7.

tristis: gefährlich, schädlich [ medicamen ]

8. poet

tristis: widerlich, abstoßend, herb, bitter [ sapor; sucus ]

pestis <is> f

1.

pestis: Pest, Seuche [ pecudum ]

hos pestis necuit

pestem ab Aegypto (a populo) avertere

2. meton.

pestis: ungesunde Witterung

3. übtr

pestis: Verderben, Unheil, Untergang [ patriae; civitatis; omnium bonorum ]

pestem a re publica depellere

pestem miserrimam importare alci

4. (v. Lebewesen u. v. Lebl.)

pestis meton.: Unheilstifter, Unhold, Geißel, Unheil

corporeae pestes

avaritia et luxuria, quae pestes omnia magna imperia everterunt Liv.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.