немецкий
английский
Über·be·an·spru·chung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Überbeanspruchung (die zu große Inanspruchnahme einer Person):
- Überbeanspruchung
- overtaxing no мн.
2. Überbeanspruchung (das zu starke Belasten):
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieses manifestiert sich mit schmerzhaften, synovialen, kapsulären, periartikulär enthesiopathischen und muskulären Reaktionen infolge funktioneller und morphologischer Überbeanspruchung durch Instabilität, Dislokationen und traumatischer Vulnerabilität.
de.wikipedia.org Der Grund für die Entstehung ist meist unbekannt; eine Überbeanspruchung der entsprechenden Strukturen mit chronischen Reizzuständen, aber auch eine Spontanbildung, werden angenommen.
de.wikipedia.org Es überwallt Verletzungen, Aststummel oder durch Überbeanspruchung geschädigte Gewebezonen.
de.wikipedia.org Dunkelbraune oder schwarze Verfärbungen können auf ein Getriebeproblem hinweisen, wie Überbeanspruchung des Fahrzeuges oder überzogenes Wechselintervall.
de.wikipedia.org Außerdem neigte das Auto zu einer Überbeanspruchung der Reifen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.blecha.at Für Schäden aus unsachgemäßer Bedienung, für Abnützung und Verschleißteile, wegen Nichtbeachtung der Bedienungs-/ Gebrauchsanweisung und Überbeanspruchung der Geräte/ Geräteteile über die von uns angegebene Leistung hinaus, haften wir nicht.
[...][...]
We do not accept liability for damage due to incorrect operation, wear and tear, non-observance of the operating/usage instructions and overloading of the devices/device components beyond the performance indicated by us.
[...][...]
www.beyerdynamic.de Der „ Schutzherr “ zeigt an, welcher „ Lärmdosis “ man sich während der Hördauer ausgesetzt hat und bewahrt so vor Überbeanspruchung und Schädigung des Gehörs.
[...]
The " Patron " displays the " sound dose " to which the user has been exposed during the measurement period, preventing an overloading and damage of the hearing.
[...]
www.keramverband.de Die Zuverlässigkeit einer Verbindung gegenüber Überbeanspruchung und Lockerung muss in jedem Herstellungs- und Betriebszustand gewährleistet sein.
[...][...]
The reliability of the bond must be guaranteed against overloading and loosening during manufacture and use.
[...][...]
www.blecha.at Für Schäden aus unsachgemäßer Bedienung, für Abnützung und Verschleißteile, wegen Nichtbeachtung der Bedienungs-/ Gebrauchsanweisung und Überbeanspruchung der Geräte/ Geräteteile über die von uns angegebene Leistung hinaus, haften wir nicht.
[...][...]
We do not accept liability for damage due to incorrect operation, wear and tear, non-observance of the operating/usage instructions and overloading of the devices/device components beyond the performance indicated by us.
[...][...]
www.beyerdynamic.de Der „ Schutzherr “ zeigt an, welcher „ Lärmdosis “ man sich während der Hördauer ausgesetzt hat und bewahrt so vor Überbeanspruchung und Schädigung des Gehörs.
[...]
The " Patron " displays the " sound dose " to which the user has been exposed during the measurement period, preventing an overloading and damage of the hearing.