в словаре PONS
немецкий
английский
Über·hit·zung <-, -en> СУЩ. ж. мн. selten ЭКОН.
- Überhitzung
-
- Überhitzung der Konjunktur
-
английский
немецкий
-
- konjunkturelle Überhitzung
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
konjunkturelle Überhitzung phrase РЫН. КОНКУР.
- konjunkturelle Überhitzung
-
английский
немецкий
-
- konjunkturelle Überhitzung ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Überhitzung der Konjunktur
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durch eine Überhitzung während des Frittiervorgangs kann der Riegel schmelzen und das Fett verunreinigen, daher werden die verwendeten Riegel oft vorher tiefgekühlt.
de.wikipedia.org Ein Sandbad ist ein Laborgerät, mit dem Chemikalien langsam erhitzt werden können, um eine plötzliche Überhitzung zu verhindern.
de.wikipedia.org Bei hohen Außentemperaturen kann es manchmal sinnvoll sein, eine Person vor Überhitzung zu schützen, indem man sie gegen Sonnenstrahlung abschirmt.
de.wikipedia.org Grund für den Rauchaustritt war offenbar eine Überhitzung, ein Feuer hat es nicht gegeben.
de.wikipedia.org Die starke Faltung geht höchstwahrscheinlich auf eine Thermoregulation zurück, um den Körper vor Überhitzung zu schützen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zarm.uni-bremen.de Für die Frage, wie ein Treibstofftank im Weltraum auf eine kurzfristige, partielle Überhitzung reagiert und ob - oder auch wie lange - die Wechselwirkung von Verdampfung und Kondensation die Entstehung eines Überdrucks verhindert, ist dieses Ergebnis ein wichtiger Anhaltspunkt.
[...][...]
These observations provide an important clue concerning the question of how a fuel tank in space will react to a short term partial overheating and whether - or how long - the interaction between evaporation and condensation prevents the development of overpressure.
[...][...]
www.ritter-xl-solar.com Die Überhitzung kann auf einen Maximalwert von ca. 75 °C angehoben werden.
[...][...]
The overheating can be raised on a maximum value of approx. 75 °C.
[...][...]
www.umweltbundesamt.de – Schutz vor sommerlicher Überhitzung in besonders gefährdeten Stadtteilen und im Bereich Verkehr und Infrastruktur;
[...]
- Protection against summer overheating in particularly at-risk districts and in the transport and infrastructure sectors;
[...]
www.bankaustria.at "Sollten die Zinsen noch über geraume Zeit auf dem extrem niedrigen Niveau bleiben, ist jedoch auch für den österreichischen Markt eine gewisse Überhitzung nicht auszuschließen", analysiert Schestauber
[...]
"Should interest rates remain at their extremely low levels for some time to come, the Austrian market could experience a certain degree of overheating, however," Schestauber noted.
[...]
de.mimi.hu "Im elterlichen Bett leiden Säuglinge schneller unter Sauerstoffmangel und unter Überhitzung als im eigenen Bett", erklärt Monika Niehaus vom Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte (BVKJ) in Thüringen.
[...]
"In the parental bed infants suffer from lack of oxygen faster and overheating than in your own bed," says Monika Niehaus by the Professional Association of Paediatricians (BVKJ) in Thuringia.