PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
So sind die französischen zeitgenössischen Quellen der pro-englischen Seite zuzuschlagen und insofern an einer Übersteigerung der Niederlage interessiert.
de.wikipedia.org Low Budget steht zudem für die Filme des Exploitationskinos, die das Prinzip der günstig produzierten Wiederholung und der Übersteigerung kommerziell erfolgreicher Ideen verfolgen.
de.wikipedia.org Die der Demokratie eigene Schwäche, eine Übersteigerung des Freiheitsgedankens, führe schließlich zum Gegenteil, der völligen Unfreiheit in einer Tyrannis.
de.wikipedia.org Der film-dienst nannte Kein Hüsung „künstlerisch bedeutsam und trotz gelegentlicher Übersteigerung überzeugend.
de.wikipedia.org Diese Effekte sind oftmals in Form einer negativen Rückkopplung, die eine Übersteigerung oder Schäden durch die Immunaktivierung verhindert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.iffi.at Sie ignorierten die traditionelle Erzähltechnik, zeigten poetische Bilder, eine große Vielfalt mit dramatischen Übersteigerungen bis hin zur surrealen Groteske.
[...]
They ignored the traditional narrative techniques and showed poetic images, a wide variety and dramatic excesses up to the surreal grotesque.
[...]
www.bundesbank.de Zum einen hat der private Wohnungsbau seine übliche Rolle als Vorreiter der konjunkturellen Erholung nicht übernehmen können, weil nach den Übersteigerungen im vorherigen Zyklus zunächst noch die Anpassungsprozesse auf den Immobilienmärkten andauerten.
[...][...]
Private residential housing construction was unable to maintain its usual role as the engine of economic recovery because the process of adjustment in the real estate markets was still ongoing following the excesses of the preceding cycle.
[...]