PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Männer seien „stolz auf Überstunden“, wobei aber nicht berücksichtigt werde, ob sie dabei auch effizient arbeiten würden.
de.wikipedia.org Der normale Zuschlag für eine Überstunde beträgt 50 % und der erhöhte beträgt 100 %.
de.wikipedia.org Diese streifte eine breite Themenpalette wie den Abbau von Überstunden, eine Qualifizierungsoffensive, die Verbesserung von Beschäftigungschancen älterer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, Arbeitsvermittlung, Altersvorsorge und Vermögensbildung.
de.wikipedia.org Hier ist in Abhängigkeit von den betrieblichen Vereinbarungen zur Mobilisierung von Überstunden oder Wochenendarbeit sowie der aktuellen Auslastungssituation zu überprüfen, ob dies möglich ist.
de.wikipedia.org Mehr als 30 Kriminalbeamte verfolgten 142 Spuren und leisteten mehr als 1700 Überstunden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.projektron.de Eine Tabelle gibt ihm Auskunft über alle Überstunden nach Abzug bzw. Addition der Stunden vom Vormonat.
[...][...]
A table provides information regarding all extra hours after deduction and / or addition of the hours of the previous month.
[...][...]
www.deskmag.com Diejenigen mit den meisten Überstunden verwenden fast jede freie Minute zum Arbeiten.
[...]
Close analysis of the survey results revealed that those working the most extra hours do so by using almost every available spare moment.
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Das individuelle Bewertungsmodell berücksichtigt ökonomische ( Durchsatz, Termintreue, Durchlaufzeit ), ökologische ( Rüstvorgänge mit Materialverbrauch, Nachbearbeitungszyklen ) und arbeitsergonomische Aspekte ( Einhaltung Pausenzeiten, Regeneration von Überstunden, Arbeitsmonotonie, Hitze und Kälte ).
[...][...]
The individual rating model takes into consideration economical criteria ( throughput, timeliness, pass-through time ), ecological criteria ( material consumig setup tasks, reworking tasks ) and work ergonomic aspects ( regular pauses, regeneration before extra hours, monotony, heat and cold ).
[...][...]
www.deskmag.com Ein beträchtlicher Teil der befragten Fachleute macht oft Überstunden, weil sie über den verbesserten Zugang zum Internet mit Smartphones und anderen mobilen Technologien auch besser und häufiger erreichbar sind.
[...]
A significant portion of the professionals who completed the survey reported that they often worked extra hours thanks to the increased access provided by smart phones and other mobile technologies.
[...]
www.deskmag.com Konkret bedeutet dies, dass 36,5 Prozent derjenigen, die 20 Überstunden arbeiteten, gestresster sind als 17 Prozent der Personen, die nur 5 Überstunden pro Woche machte.
[...][...]
Specifically, 36.5 percent ofthose working 20 extra hours said that they were more stressed compared to 17 percent of those working just 5 extra hours.
[...]