PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neben dieser standardisierten Kommunikation ist außerdem ein funktionierendes Netz von Korrespondenzbanken für eine reibungslose Abwicklung von Überweisungsaufträgen unerlässlich.
de.wikipedia.org Hier konnten Überweisungsaufträge (Großbetragszahlungen) mittels Datenfernübertragung oder Datenträgeraustausch von den teilnehmenden Banken eingereicht und weiterverarbeitet werden.
de.wikipedia.org Der Abfluss bei einer Überweisung erfolgt im Zeitpunkt der Abgabe des Überweisungsauftrags an die Bank, wenn das Konto die nötige Deckung aufweist oder ein entsprechender Kreditrahmen vorhanden ist.
de.wikipedia.org Der Überweisungsauftrag ist kein Auftrag im Rechtssinne, sondern ein Überweisungsvertrag.
de.wikipedia.org Ein Überweisungsauftrag kann von der kontoführenden Bank des Auftraggebers etwa wegen mangelnder Kontodeckung abgelehnt werden (Abs.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wellington.diplo.de Bei Überweisungen ist die Durchschrift des Überweisungsauftrags an das Bundesamt für Justiz - sofern möglich - mit dem Antrag auf Erteilung des Führungszeugnisses zu senden.
[...][...]
If the amount is paid by bank transfer, the copy of the transfer order is, if possible, to be forwarded to the Federal Office of Justice along with the application for the certificate of good conduct.
[...][...]
www.nbb.be OFFIZIELLE DRUCKFILME Jeder Drucker, der Formulare für Überweisungsaufträge drucken möchte, muss sämtliche technischen Merkmale des Papiers beachten und die auf dieser Website zur Verfügung gestellten Druckdateien (Niederländisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch-Französisch, Französisch- Niederländisch, Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Englisch*, Niederländisch- Französisch-Deutsch*) einsetzen.
[...][...]
OFFICIAL PRINTING FILMS Printers wanting to print transfer orders, must comply entirely with the technical characteristics of the paper and must use the printing files (Dutch, French, German, Dutch-French, French-German, German-French, English*, Dutch-French-German*) which are provided on this website.
[...][...]
www.payone.de Wählt ein Käufer iDEAL als Zahlungsart in Ihrem Onlineangebot, so wird er auf die ihm vertrauten Onlinebanking-Seiten seiner Hausbank weitergleitet, wo er unter Eingabe seiner Kundendaten einen Überweisungsauftrag ausführt.
[...][...]
If a consumer chooses iDEAL as a payment method in your online offer, he or she will be redirected to the trusted online banking environment of his or her principal bank where he or she enters the customer data into the transfer order.
[...][...]
www.payone.de Da der Käufer den Überweisungsauftrag nicht widerrufen kann, können Sie als Händler die bestellte Ware oder Leistung ohne Risiko und ohne Zeitverzug sofort ausliefern.
[...][...]
Since the consumer cannot revoke the transfer order, you, the merchant, can immediately deliver the ordered goods or services without any risk and without delay.
[...]SEPA-Überweisungsaufträge TECHNISCHE MERKMALE MERKMALE DES PAPIERS Die Überweisungsaufträge sind auf weißem Papier mit einem Mindestgewicht von 80 g/m² und höchstens 90 g/m² zu drucken.
[...]SEPA transfer orders TECHNICAL CHARACTERISTICS PAPER CHARACTERISTICS The transfer orders must be printed on white paper weighing a minimum of 80 g/m² and a maximum of 90 g/m².
[...]