PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Regel dienen diese Vordrucke zugleich als Überweisungsformulare.
de.wikipedia.org Die Software überträgt die zentralen Informationen aus Rechnung, Überweisungsträgern oder Mahnungen in das Online-Überweisungsformular.
de.wikipedia.org Eine „Oberschrift“ am oberen Rand wie bei den zeitweilig von Kreditinstituten eingesetzten Überweisungsformularen genügt ebenso nicht wie neben dem Text stehende „Nebenschriften“.
de.wikipedia.org Die Bank präsentiert dem Zahlenden dann beispielsweise ein bereits vorausgefülltes Überweisungsformular auf einer Webseite.
de.wikipedia.org Für die Praxis ist ein von den Banken benutztes Standard-Überweisungsformular sehr hilfreich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.museum-folkwang.de Wenn Sie auf dem Überweisungsformular außerdem Ihren Namen und Ihre Adresse angeben, erhalten Sie sofort nach Eingang der Zahlung auf dem Konto der Stiftung eine Zuwendungs- bescheinigung.
[...][...]
If you also include your name and address on the bank transfer form, you will receive an endowment certificate upon receipt of the payment in our account.
[...][...]
www.museum-folkwang.de Bitte vermerken Sie dafür auf dem Überweisungsformular Ihren Namen und Ihre Adresse.
[...][...]
For this, please note your name and address on the bank transfer form.
[...][...]
www.ia.uni-stuttgart.de Während der ersten zwei Wochen im August (bei Bewerbungen für das Wintersemester) bzw. der ersten zwei Wochen im März (bei Bewerbungen für das Sommersemester) erhalten Sie den Zulassungsbescheid sowie ein Überweisungsformular für den Studentenwerksbeitrag und die Verwaltungsgebühr von 148,25 EUR.
[...][...]
During the first two weeks in August (applications for winter semester) or the first two weeks in March (applications for summer semester) you will receive your letter of admission Zulassungsbescheid as well as a transfer form for the payment of the student services fee Studentenwerksbeitrag (148,25 EUR).
[...][...]
www.zuv.uni-heidelberg.de Außerdem können Sie mit einem Überweisungsformular Geld auf andere Konten transferieren.
[...][...]
You can also transfer money to other accounts by using a transfer form ( Überweisungsformular ).
[...][...]
www.nbb.be Wenn Sie die Überweisung mit einer Homebanking- oder Online-Bankinganwendung vornehmen, ist in dem Fenster, das das elektronische Überweisungsformular anzeigt, meistens ein Feld für eine freie Mitteilung und ein weiteres Feld für die Eingabe einer strukturierten Mitteilung vorgesehen.
[...][...]
If you carry out the transfer using a homebanking or pc banking application, the screen on which the electronic transfer form is displayed, generally contains a zone for a free communication, as well as another zone for entering a structured communication.
[...]