PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es besteht seitens des Kunden keine Pflicht, Überweisungsträger zu verwenden, allerdings kann es bei freitextlichen Überweisungsaufträgen zu Zeitverzug kommen.
de.wikipedia.org Neben dem physischen Zugangsschutz der Aufbewahrungsorte unterzeichneter Überweisungsträger (z. B. in Bankbriefkästen) sind verantwortungsvoll handelnde Bankkunden oder aufmerksame Bankmitarbeiter wichtige Faktoren bei der Betrugsprävention.
de.wikipedia.org Der Überweisungsträger ist durch eine Perforation abtrennbar.
de.wikipedia.org Im Geschäftsverkehr ist es zum Teil auch üblich, teilweise ausgefüllte Überweisungsträger auf einem Anschreiben einzubinden, wobei der Überweisungsträger mittels ultrafeiner Mikroperforation abgetrennt werden kann.
de.wikipedia.org Er dient dem Signieren von Transaktionen, d. h. ausgehenden Zahlungen (analog zur Unterschrift auf einem Überweisungsträger), und sollte geheim gehalten werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.epson.de Dort nehmen Sie mit dem Ihnen vertrauten Überweisungsträger die Bezahlung vor.
[...][...]
There you can make your payment with the familiar credit transfer form.
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Der Überweisungsträger / E-Mail wird Ihnen rechtzeitig übersandt.
[...][...]
The bank transfer form / email will be sent to you in good time.
[...][...]
www.uni-potsdam.de Anfang Januar beziehungsweise Anfang Juni erhalten Sie einen Überweisungsträger zur Zahlung des Semesterbeitrages.
[...][...]
At the beginning of January and at the beginning of June, you will receive a bank transfer form for paying your semester fees.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Den Einschreibungs-Unterlagen liegen vorgedruckte Überweisungsträger bei, mit denen Sie den Sozialbeitrag über Ihr Girokonto überweisen können.
[...][...]
You will get a pre-printed transfer form together with all your enrolment documents. So you are able to pay the social contribution through your bank account.
[...][...]
www.payone.de Die Eingabe der Legitimationsdaten (PIN und xTAN) durch den Käufer erfolgt in einem digitalen Überweisungsträger, der von den Systemen von SOFORT Überweisung bereitgestellt wird.
[...][...]
The consumer enters the authentication data (PIN and xTAN) via a digital transfer form, which is provided by the SOFORT Banking systems.
[...]