Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разкапя се
official development assistance (ODA)
I. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] ПРИЛ.
öffentlich
public
nicht öffentlich [o. nichtöffentlich] Gerichtsverhandlung
in camera
öffentliche Anleihen
public [or government] loan
öffentliche Arbeitsprojekte/Fördermittel
public projects/funds
öffentlicher Dienst
civil service
öffentliche Hand
public authorities
öffentlicher Wohnungsbau
public [or government] housing
öffentlicher Wohnungsbau
брит. council housing
öffentliches Übernahmeangebot/Unternehmen
public takeover offer/enterprise
öffentliches Zeichnungsangebot
public offering
II. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] НАРЕЧ.
öffentlich
publicly
öffentlich
in public
Ent·wick·lungs·hil·fe <-, ohne pl> СУЩ. ж.
1. Entwicklungshilfe ПОЛИТ. (Unterstützung unterentwickelter Länder):
Entwicklungshilfe
development aid
2. Entwicklungshilfe ФИНАНС. (finanzielle Zuwendungen an Staaten):
Entwicklungshilfe
foreign aid
öffentliche Entwicklungshilfe СУЩ. ж. ГОСУД.
öffentliche Entwicklungshilfe
official development assistance (ODA)
official development assistance
öffentliche Entwicklungshilfe ж.
ODA
öffentliche Entwicklungshilfe ж.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Finanziert wurde das Projekt aus den Einkünften der togoischen Phosphatexporte und mit Darlehen aus ausländischer Entwicklungshilfe.
de.wikipedia.org
Die Grundbedürfnisstrategie ist eine Entwicklungsstrategie im Rahmen der Entwicklungshilfe.
de.wikipedia.org
Andere Erlässe wie das Entsenden einer Handelsdelegation oder das Beantragen von Entwicklungshilfe sind dagegen an gute politische Beziehungen mit der betreffenden Nation gebunden.
de.wikipedia.org
Der Verein wurde von Ärzten und Sozialwissenschaftlerinnen gegründet, die in der deutschen Entwicklungshilfe oder in der Entwicklungsländer-Forschung tätig sind.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren sind zahlreiche weitere Nichtregierungsorganisationen hinzugekommen, deren Tätigkeit sich nun als Entwicklungshilfe versteht.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Im Bereich der öffentlichen Finanzen besteht jedoch weiterhin großer Reformbedarf, da die Verwaltung der öffentlichen Mittel noch immer durch mangelnde Transparenz und Rechenschaftspflicht gekennzeichnet ist.
[...]
www.giz.de
[...]
In the area of public finances, however, there is still a great need for reform since the management of public finances is still characterised by a lack of transparency and accountability.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Versuchsbetrieb für ein öffentliches Telefonnetz begann im Januar 1881 in Berlin mit acht Teilnehmern.
[...]
www.hnf.de
[...]
Trial operation of a public telephone network commenced in Berlin in January 1881 with eight subscribers.
[...]
www.hnf.de
[...]
Neue Marktteilnehmer, stärkere Nachfrageschwankungen und die unsicheren öffentlichen Fördermittel erschweren die langfristige Planung:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
New market players, stronger fluctuations in demand and uncertain public subsidies make long-term planning difficult:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Kinder füllen ihre Wasserbehälter an einer öffentlichen Wasserzapfstelle in Kart-e-Naw, Kabul.
[...]
www.giz.de
[...]
Children filling their water containers from a public water point in Kart-e-Naw, Kabul.
[...]
www.giz.de
[...]
Kinder füllen Kanister an einer öffentlichen Zapfstelle.
[...]
www.giz.de
[...]
Children fill canisters at a public hydrant.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре