немецкий
английский
über·rum·peln* [y:bɐˈrʊmpl̩n] ГЛ. перех.
| ich | überrumple / überrumpele |
|---|---|
| du | überrumpelst |
| er/sie/es | überrumpelt |
| wir | überrumpeln |
| ihr | überrumpelt |
| sie | überrumpeln |
| ich | überrumpelte |
|---|---|
| du | überrumpeltest |
| er/sie/es | überrumpelte |
| wir | überrumpelten |
| ihr | überrumpeltet |
| sie | überrumpelten |
| ich | habe | überrumpelt |
|---|---|---|
| du | hast | überrumpelt |
| er/sie/es | hat | überrumpelt |
| wir | haben | überrumpelt |
| ihr | habt | überrumpelt |
| sie | haben | überrumpelt |
| ich | hatte | überrumpelt |
|---|---|---|
| du | hattest | überrumpelt |
| er/sie/es | hatte | überrumpelt |
| wir | hatten | überrumpelt |
| ihr | hattet | überrumpelt |
| sie | hatten | überrumpelt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er überrumple „statt zu fesseln“ und gerate „zu einer brutalen, demoralisierenden Erfahrung“.
de.wikipedia.org Sie drangen ins Wachhäuschen ein und überrumpelten die beiden Wachhabenden.
de.wikipedia.org Er überrumpelt die Gangster in einer Molkerei und erobert das Herz von Geraldine.
de.wikipedia.org Das christliche Fußvolk wurde nun völlig überrumpelt und musste sich unter katastrophalen Verlusten zurückziehen.
de.wikipedia.org Es gelingt ihnen, Devereau – der sich außerdem als Rassist entpuppt – zu überrumpeln und ihn zu einem Geständnis zu bringen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va Laß nicht zu, daß Habgier, Sinnlichkeit oder Stolz uns überrumpeln.
[...][...]
Let not avarice, lust or pride take us by surprise.
[...][...]
www.obertauern.com Ganz oben angekommen überrumpeln einen schon die ersten Glückgefühle, der Stolz auf die eigene Leistung – belohnt durch ein einzigartiges Berg-Panorama wie man es in Obertauern zu sehen bekommt.
[...][...]
Having reached the top you are caught unawares by those first feelings of joy – proud of your own achievement – which is rewarded with a unique panoramic view of mountains, something which can only be seen in Obertauern.
[...]