немецкий
английский
английский
немецкий
| ich | schwappe | über |
|---|---|---|
| du | schwappst | über |
| er/sie/es | schwappt | über |
| wir | schwappen | über |
| ihr | schwappt | über |
| sie | schwappen | über |
| ich | schwappte | über |
|---|---|---|
| du | schwapptest | über |
| er/sie/es | schwappte | über |
| wir | schwappten | über |
| ihr | schwapptet | über |
| sie | schwappten | über |
| ich | bin | übergeschwappt |
|---|---|---|
| du | bist | übergeschwappt |
| er/sie/es | ist | übergeschwappt |
| wir | sind | übergeschwappt |
| ihr | seid | übergeschwappt |
| sie | sind | übergeschwappt |
| ich | war | übergeschwappt |
|---|---|---|
| du | warst | übergeschwappt |
| er/sie/es | war | übergeschwappt |
| wir | waren | übergeschwappt |
| ihr | wart | übergeschwappt |
| sie | waren | übergeschwappt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In Anlagen mit Pendelwasser wird der Beckenwasserspiegel vor Beginn des Wellenbetriebes abgesenkt, damit das Wasser bei Wellenbetrieb nicht überschwappt.
de.wikipedia.org Anschaulich folgt daraus, dass ein zu volles Glas Wasser, das während einer Zugfahrt auf dem Tisch steht, "am wenigsten überschwappt", wenn der Streckenzug der Schienenführung mithilfe kubischer Splines parametrisiert wurde.
de.wikipedia.org Bei einem bevorstehenden grösseren Abbruch könnte ein Teil des Sees abgelassen werden, so dass der Eissturz nicht zu einem Überschwappen des Sees über die Staumauer führen würde.
de.wikipedia.org Heftiges Überschwappen des Wassers aus kleinen Becken und Wasserläufen.
de.wikipedia.org Die Rinne des Baches kurz vor der Absturzstelle des Wasserfalls entstand nicht durch Abtragung, sondern durch Ablagerung, bei jedem Überschwappen des Baches setzt sich Kalk am Rande ab.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Als in den Neunzigerjahren die Begeisterung für die Slam Poetry – zeitgenössische Lyrik für den mündlichen Vortrag in Clubs und Bars – nach Berlin überschwappte, schossen die Lesebühnen wie die Pilze aus dem Boden.
[...][...]
When the enthusiasm for “slam poetry”, contemporary poetry recited in clubs and bars, spilled over into Berlin in the 1990s, reading stages shot up there like mushrooms.
[...][...]
www.t-systems.de Dass die Massenbewegung in öffentlichen und privaten Wolken zunehmend in die Business-Umgebung am Arbeitsplatz überschwappt, erfüllt die IT-Verantwortlichen mit Sorge: zu unsicher, mangelnde Kontrolle, aber auch die unübersichtliche Zahl und Qualität der Social-Media-Angebote sind die wesentlichen Vorbehalte.
[...][...]
The fact that activities in public and private clouds are spilling over into the business world is worrying IT heads: too insecure, not enough control plus the sheer number and questionable quality of social-media offerings are the most common laments.
[...][...]
www.india.diplo.de Was die Stimmung betrifft, haben wir vielleicht immer die WM 2006 in Deutschland im Hinterkopf, als die Atmosphäre aus den Stadien bis in den letzten Winkel der Republik überschwappte. Da fehlt mir hier der Überblick.
[...][...]
In terms of atmosphere, I think we might still have the 2006 tournament in Germany in the back of our minds, when the World Cup spilled across every corner of the country.
[...][...]
www.t-systems.de Dass die Massenbewegung in öffentlichen und privaten Wolken zunehmend in die Business-Umgebung am Arbeitsplatz überschwappt, erfüllt die IT-Verantwortlichen mit Sorge:
[...][...]
The fact that activities in public and private clouds are spilling over into the business world is worrying IT heads:
[...]