немецкий
английский
Ab·be·ru·fung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
- Abberufung
-
английский
немецкий
- recall of an elected official
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die kolumbianische Regierung forderte von den jeweiligen Regierung ihre sofortige Abberufung.
de.wikipedia.org Die Autorin gibt dem Wort Abberufung einen Doppelsinn.
de.wikipedia.org Voraussetzung für demokratische Legitimation sei aber, dass der gewählte Repräsentant (durch Abwahl oder Abberufung) zur Verantwortung gezogen werden könne.
de.wikipedia.org Ist die Amtszeit kürzer, führt eine Abberufung dazu, dass der Vizepräsident Präsident wird, ohne dass es eine Neuwahl gibt.
de.wikipedia.org Das Volk kann (wenn von mindestens 20'000 Stimmberechtigten verlangt) die vorzeitige Abberufung der Regierungsrates beantragen, über die dann eine Volksabstimmung angeordnet werden muss.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
urbi.uni-graz.at Wahl und Abberufung einer/eines Vorsitzenden
[...][...]
Election and recalling of the chair
[...][...]
www.litrix.de Rohlfs Einsatz gegen Peters und gegen die Sklaverei führt schließlich zu seiner schnellen Abberufung.
[...][...]
Rohlfs opposition to Peters and to slavery soon leads to his recall.
[...][...]
philosophie-gewi.uni-graz.at Wahl und Abberufung einer/eines Vorsitzenden
[...][...]
the election and recall of a chairperson
[...][...]
www.rhein-hunsrueck.de Für Satzungsänderungen, den Ausschluss von Mitgliedern, die Abberufung von Mitgliedern des Vorstandes und die Auflösung ist eine Dreiviertelmehrheit der anwesenden Mitglieder erforderlich.
[...]
For changes in the constitution, disqualification of members, the recall of members of the board and dissolution, a majority of three fourths of the total members present is required.
[...]
www.czech.cz Es handelt sich besonders um die Benennung und Abberufung der Geschäftsführer, Änderung des Gesellschaftsvertrags und der Satzungen und die Abschlussgenehmigung .Die Haupversammlung kann auch die Mitglieder des Aufsichtsrates benennen, eines nicht obligatorischen Organs, das bei einer GmbH selten errichtet wird.
[...][...]
In particular, it includes the appointment and recall of the company’s executive officers, changes to statutes and approval of the company’s financial statements.A general meeting may also appoint members of the supervisory board, which is a voluntary and rarely established organ of a limited liability company.
[...]