немецкий
английский
Aben·teu·rer (Aben·teu·(r)e·rin) <-s, -> [ˈa:bn̩tɔyrɐ, -tɔy(r)ərɪn] СУЩ. м. (ж.) уничиж.
- Abenteurer (Aben·teu·(r)e·rin)
-
английский
немецкий
-
- Abenteurer(in) м. (ж.) <-s, ->
-
- politischer Abenteurer [o. Karrieremacher] (insbesondere Politiker aus dem Norden der USA, der nach dem Amerikanischen Bürgerkrieg in den Südstaaten Karriere machen wollte)
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- politischer Abenteurer [o. Karrieremacher] (insbesondere Politiker aus dem Norden der USA, der nach dem Amerikanischen Bürgerkrieg in den Südstaaten Karriere machen wollte)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Angriff kann abgewehrt werden und die Abenteurer beschließen woanders nach dem Vogel zu suchen.
de.wikipedia.org Er stütze sich lieber auf die Berichte von Abenteurern, die er analysierte und in beachtlichen Schriften dokumentierte.
de.wikipedia.org In jeder Schänke können sich die Abenteurer verschiedene Freibriefe zeigen lassen, die ihren Fähigkeiten und ihrem Status entsprechen.
de.wikipedia.org Hinzu kommen weiße kriminelle Abenteurer, die sich auf Kosten der Indianer bereichern wollen.
de.wikipedia.org Die Zahl der Europäer im Land änderte sich damit sprunghaft; Siedler und Verwaltungsbeamte, Missionare, Abenteurer, Geschäftsleute und Wissenschaftler reisten an.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.adventure-archiv.com Der Schwierigkeitsgrad ist wie gesagt mäßig und daher dürfte das Spiel für junge Abenteurer je nach Reife vielleicht ab dem Alter von 10 Jahren nachvollziehbar sein.
[...][...]
The degree of difficulty is, as said, moderate and therefore the game might be comprehensible for young adventurers depending upon maturity starting from the age of 10 years.
[...][...]
www.goethe.de Munzinger Pascha In seinem ersten Roman verknüpft der Schweizer Autor Alex Capus die wahre Lebensgeschichte des Händlers, Forschungsreisenden und Abenteurer Werner Munzinger aus Olten mit der erfundenen Geschichte des frustrierten Oltener Lokaljournalisten Max Mohn.
[...][...]
Munzinger Pascha This first novel by Swiss author Alex Capus combines the true life story of the trader, explorer and adventurer Werner Munzinger of Olten with the fictional story of Max Mohn, a frustrated, local journalist from Olten.
[...][...]
www.mountainfilm.com Nach viermonatiger Unterbrechung ist der junge Abenteurer auf den Spuren des großen Eroberers Dschingis Khan wieder zurück bei seinen Pferden und dem treuen Hund Tigon, de…mehr
[...][...]
After four months of interruption the young adventurer following the footsteps of the great conqueror Genghis Khan is back again with his horses and his faithful dog Tigon, wh…more
[...][...]
www.mountainfilm.com Seit dreißig Jahren reist der amerikanische Edelsteinhändler und Abenteurer Gary Bowersox immer wieder in den gebirgigen Norden Afghanistans, auf der Jagd nach den legendären blauen Steinen der Pharaonen.
[...][...]
For 30 years Gary Bowersox, the American adventurer and dealer in precious stones, has often travelled to the mountains in northern Afghanistan to search for the legendary blue stones of the pharaohs.
[...][...]
www.montreux-riviera.com Der Aquaparc schafft mit seinen Palmen, einer Galeone und 32°C warmem Wasser tropische Atmosphäre und hält für Abenteurer jeden Alters drei Bereiche für Spiel und Spass bereit.
[...][...]
With its palm trees, its galleon and its water at 32°C, Aquaparc offers a tropical atmosphere and three areas for adventurers of any age.
[...]