английский
немецкий
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Stiftung verfolgt ausschließlich mildtätige Zwecke im Sinne der Abgabenordnung.
de.wikipedia.org Grundsätzlich müssen im Steuerrecht berufliche oder betriebliche Aufwendungen nachgewiesen werden (Abgabenordnung).
de.wikipedia.org Es gibt eine Vielzahl von Gründen, die die Festsetzungsverjährung hemmen, darunter Betriebsprüfungen und Rechtsbehelfsverfahren (Abgabenordnung).
de.wikipedia.org 2 Abgabenordnung um eine Realsteuer oder Sachsteuer, auch wenn diese Einordnung nach der Abschaffung der Gewerbekapitalsteuer und der Lohnsummensteuer umstritten ist.
de.wikipedia.org Fahrten ohne Zulassung sind regelmäßig strafbare Verstöße gegen das Pflichtversicherungsgesetz und die Abgabenordnung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.foerdern-und-stiften.uni-mainz.de Sie verwaltet alle Treuhandstiftungen der Universität und verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung.
[...]
It administrates all dependent foundations of the University and exclusively and directly pursues non-profit goals according to the "tax-privileged purposes" section of the tax code.
[...]
www.hist.uni-halle.de Die Stiftung verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung.
[...][...]
The foundation shall exclusively and directly aim at nonprofit making purposes as contemplated by the Article „Tax-Favoured Purposes“ of the German Fiscal Code.
[...][...]
www.richard-wagner-verband.de Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung.
[...]
The Association pursues exclusively and directly charitable aims as defined in the section on "tax-favoured purpose" in the German Tax Code.
[...]
www.richard-wagner-verband.de Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „ Steuerbegünstigte Zwecke “ der Abgabenordnung.
[...]
The Association pursues exclusively and directly charitable aims as defined in the section on " tax-favoured purpose " in the German Tax Code.
[...]
www.emaa.de Er verfolgt seine Ziele unmittelbar und ausschlie\'dflich unter der Voraussetzung der Gemeinn\'fc tzigkeit im Sinne des Abschnittes \ldblquote Steuerbeg\'fcnstigte Zwecke\ldblquote der Abgabenordnung 1977 (\'a7 51 AO).
[...]
It shall pursue its aims directly and exclusively under the legal requirements of usefulness in the public interest, in accordance with the section concerning \'84tax privileged purposes\'93of the German tax code 1977 \'84(\'a7 51 AO)\'93 .