немецкий
английский
Al·lü·ren [aˈly:rən] СУЩ. мн.
1. Allüren (geziertes Verhalten):
- Allüren
-
Allüren СУЩ.
- ohne Allüren (nicht affektiert)
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beflügelt von seinem Erfolg entwickelte der immer noch junge Schriftsteller zunehmend bizarre Allüren.
de.wikipedia.org Er verachtete das leichte Leben, das sie führten, und die Allüren, die sie sich gaben.
de.wikipedia.org Beim Pferd werden charakteristische Gangarten (kurz: Gänge, selten auch Allüren) unterschieden.
de.wikipedia.org Die Allüren ihres Mannes bringen sie oft zur Verzweiflung, besonders wenn er es wieder schafft, die ihm angebotene Ganztagsstelle durch seine eigene Dummheit zu verspielen.
de.wikipedia.org Offensichtlich hat ihr der geliehene Ruhm nicht gut getan, sie hat sich aus einer bescheidenen Komparsin in einen blasierten Star mit hässlichen Allüren verwandelt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.joka.de Die sympathische Athletin hat trotz des Hypes um ihre Person nichts von ihrer Natürlichkeit verloren - ein Shootingstar ohne Allüren, dafür aber mit einem bezaubernden Lächeln und Ihrem verlockenden Hobby: Kochen.
[...][...]
The likeable athlete has lost nothing of her naturalness despite the hype about her person - a shooting star without airs and graces but with an enchanting smile and her enticing hobby: cooking.
[...]