немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.
de.wikipedia.org Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.
de.wikipedia.org Bis 1571 folgten weitere Gebäude am Südrand des Burgberges.
de.wikipedia.org Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden.
de.wikipedia.org Er nahm an den ersten Weltmeisterschaften 1987 und an der WM 1991 sowie 1995 teil und legte dort insgesamt fünf Versuche.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.villas-and-homes.com Private Ferienunterkünfte, Wohnung in der zweiten Etage mit Aufzug in der historischen Altstadt von Palma.
[...][...]
Private Ferienunterkünfte, Flat in the second floor with elevator in historical old town of Palma.
[...][...]
www.giz.de Die 1998 zum Welterbe der UNESCO erklärte Altstadt von Lemberg ist wie ein Freilichtmuseum.
[...][...]
The old town of Lviv, declared World Cultural Heritage Site by UNESCO, is like an open-air museum.
[...][...]
www.villas-and-homes.com Wir bieten Ihnen eine wunderschöne 3-Zimmer-Ferienwohnung mit traumhaften Garten, für 1- 5 Personen, in sehr ruhiger zentraler Lage, nur 2 km vom Lüneburger Zentrum und der historischen Altstadt ent meh…
[...][...]
We offer a beautiful three-bedroom apartment with a lovely garden for 1-5 persons in quiet central location. Only 2 km from Lüneburg center and the historic old town. In the beautiful secluded garden, mor…
[...][...]
www.uni-mannheim.de Das harmonische Ensemble von Schloss, Altstadt und Fluss inmitten der Berge inspirierte bereits die Dichter und Maler der Romantik und fasziniert auch heute Millionen von Besucherinnen und Besuchern aus aller Welt.
[...][...]
With its glorious natural setting, the harmonious ensemble consisting of castle, old town and river set in the midst of hills, Heidelberg attracted romantic era poets and painters and to this day still fascinates millions of visitors from all over the world.
[...][...]
www.villas-and-homes.com Private Ferienunterkünfte, Diese Wohnung im 3. Stock mit Aufzug ist nur wenige Meter von der Plaza Mayor in der Altstadt entfernt.
[...][...]
Private Ferienunterkünfte, This apartment in the 3. floor with lift lies just a few meters from Plaza Major in the old town.
[...]