ANGEBEREI - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

An·ge·be·rei <-, -en> [ange:bəˈrai] СУЩ. ж. разг.

1. Angeberei kein мн. (Prahlerei):

Angeberei: showing-off

Angeberei: boasting

Angeberei: posing

hör doch auf mit der Angeberei: stop showing off, will you!

2. Angeberei meist мн. (großtuerische Äußerung):

Angeberei: boast

das sind bloß Angebereien!: he's/they're etc. just boasting! [or showing off]

английский

немецкий

boastfulness: Angeberei ж. <-, -en> уничиж. разг.

showboating: Angeberei ж. <-, -en> разг.

pretentiousness (boastfulness): Angeberei ж. <-, -en> разг.

ostentation: Angeberei ж. <-, -en>

swagger: Angeberei ж. <-, -en> уничиж. разг.

boastful talk: Angeberei ж. <-, -en> уничиж. разг.

to be an empty boast: reine Angeberei sein разг.

idle boast: bloße Angeberei

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hör doch auf mit der Angeberei: stop showing off, will you!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An den Mythos des vorangegangenen Wettstreit erinnert ein anderer Agon: Seine Angeberei wurde auch dem talentierten Thamyris, einem der höchstbegnadeten Musikerpersönlichkeiten der antiken Mythologie, zum Verhängnis.

de.wikipedia.org

Ferner seien Angeberei, Übertreibungen und eine nonchalante Attitüde Markenzeichen seiner Musik.

de.wikipedia.org

Dieser wirkt durch seine Angeberei und seine Drohungen sehr unsicher und wankelmütig, da er sich von der Verschwörung zwar gewisse Vorteile verspricht, aber scheinbar keinesfalls sein Leben riskieren möchte.

de.wikipedia.org

Vielmehr macht er sich durch zahlreiche tollpatschige Missgeschicke und verzweifelt wirkende Angebereien lächerlich.

de.wikipedia.org

Thematisch behandelten sie unter anderem Angeberei, Schüchternheit, Profitsucht.

de.wikipedia.org