немецкий
английский
An·we·sen·heits·lis·te <-, -n> СУЩ. ж.
- Anwesenheitsliste
-
английский
немецкий
-
- Anwesenheitsliste ж. <-, -n>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Überprüfung der Götterlisten, die als Anwesenheitslisten geführt wurden, zeigt, dass mal mehr, mal weniger Götter genannt wurden.
de.wikipedia.org Dazu zählen unter anderem Geburtstagslisten, Anwesenheitslisten, Presseinformationen, Tagesordnungen zur Auslage im Publikumsbereich.
de.wikipedia.org So kann er etwa rezeptionelle Tätigkeiten wie Hauspost, Telefonzentrale und Besucherempfang betreuen, sowie verwaltende Tätigkeiten, wie Schlüsselaufbewahrung und Führung von Anwesenheitslisten, ausüben.
de.wikipedia.org Hieraus ging hervor, dass bei geförderten Bildungsmaßnahmen Anwesenheitslisten von Teilnehmern unterschrieben wurden, obwohl sie nicht teilgenommen hatten.
de.wikipedia.org Ein taz-Journalist berichtete, bei der Pressekonferenz zur Vorstellung der Ergebnisse seien etwa 10 der 20 Anwesenden Vertreter der Autohersteller gewesen; diese hätten die Anwesenheitslisten abfotografiert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.escrimefribourg.ch Anwesenheitsliste und die Ernennung von Tellers
[...][...]
Attendance list and appointment of Tellers
[...][...]
www.ivv-web.org Die Anwesenheitsliste der stimmberechtigten Delegierten ist beizufügen.
[...][...]
The attendance list of delegates entitled to vote has to be attached.
[...][...]
www.siedle.de Das System protokolliert alle Ereignisse und führt eine automatische Anwesenheitsliste.
[...][...]
The system logs all events and keeps an automatic attendance list.
[...][...]
www.timepunch.de Die Anwesenheitsliste wird jede Minute automatisch aktualisiert und enthält somit immer die aktuellen Daten der Mitarbeiter.
[...]
The attendance list is updated every minute automatically and always contains current data for all members of staff.
[...]
www.anglo-german.com Lernziele / Ergebnisse Die regelmäßige Teilnahme Ihrer Mitarbeiter am Unterricht wird anhand von Anwesenheitslisten dokumentiert, die wir Ihnen zusammen mit der Abrechnung zukommen lassen können.
[...]
Learning Targets / Results In order to ensure regular attendance, we keep attendance lists which we can provide you with regularly.