Arm·se·lig·keit <-, ohne pl> СУЩ. ж.
1. Armseligkeit (Primitivität):
- Armseligkeit
- shabbiness no мн.
- Armseligkeit
- primitiveness no мн.
2. Armseligkeit (Dürftigkeit):
3. Armseligkeit (Unzulänglichkeit):
- Armseligkeit
- patheticness no мн.
- Armseligkeit
- pitifulness no мн.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Statt der versprochenen Gottgleichheit erkennen die Menschen ihre Armseligkeit und Bedürftigkeit, das heißt ihre Sterblichkeit.
de.wikipedia.org Der Heiratsvermittler macht einen Bogen um solche Armseligkeit.
de.wikipedia.org Sein Charakter sei von „Verlegenheit, Scheu und Geiz, Passivität, Unentschlossenheit sowie Armseligkeit der Interessen geprägt“ gewesen.
de.wikipedia.org Ohne die passende Instrumentierung werde die „technische Armseligkeit schlichtester Endreime“ sowie die oberflächlichen Themen des Albums deutlich.
de.wikipedia.org Asteroid Armseligkeit, ausgehöhlt, bewacht, beherbergt ein geheimes Flottenlager der Kultur, 384 Angriffseinheiten der Gangsterklasse fallen, durch Verrat, in die Hände des Affront.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va Die eigene Armseligkeit im Licht Gottes zu sehen, wird zum Lob Gottes und zum Dank, daß Gott uns liebt und annimmt, daß er uns verwandelt und uns zu sich selbst erhebt.
[...][...]
Seeing our own wretchedness in the light of God becomes praise to God and thanksgiving, for God loves and accepts us, transforms us and raises us to himself.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Geschichten voller Alberei und Tiefsinn zugleich, reich an Kostüm, Kulisse und (faulem) Theaterzauber, Pracht und Armseligkeit des Komödiantentums und des Schmierentheaters, ganz auf Text und Schauspieler und nicht auf zeitgebundene Interpretationswillkür gestürzt, liebenswert altmodisch, abgedroschen und herrlich zugleich.
[...][...]
Stories packed simultaneously with jocularity and profundity, rich in costumes, stage sets and (dubious) theatre magic, the splendour and wretchedness of the comedy and pantomime professions, fully focused on lines and players and not on time-restricted caprices of interpretation, endearing, old-fashioned and hackneyed maybe, yet likewise marvellous.
[...][...]
www.epilepsiemuseum.de Wie so häufig bei derartigen Darstellungen ist der epilepsiekranke Mensch nur halb bekleidet dargestellt - Symbol der " Armseligkeit " und des Ausgestoßenseins des Betroffenen.
[...]
As is often the case with such portrayals, the epileptic man is only half dressed-this symbolises his wretchedness and his status as an outcast.
Поиск в словаре
- Armling
- Armloch
- Armmuskel
- Armpolster
- Armprothese
- Armseligkeit
- Armsessel
- ärmste
- ärmster
- ärmstes
- Armstumpf