PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Zahlung der Ausfuhrerstattungen geschieht durch die Mitgliedsländer und deren in ihren Ausfuhrerstattungsverordnungen bestimmten Behörden.
de.wikipedia.org Hochsubventionierte Produkte aus diesen Ländern, die mithilfe der Subventionen (Ausfuhrerstattung) zu Niedrigstpreisen auf den Weltmarkt kommen, schädigen die Landwirtschaft in Entwicklungsländern und zerstören die Existenzgrundlage der Kleinbauern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
reports.agrana.com Die Kommission setzte mit Wirkung vom 1. Oktober 2008 (Beginn ZWJ 2008|09) die Ausfuhrerstattungen für Quotenzucker aus.
[...][...]
Effective 1 October 2008 (the beginning of the 2008|09 marketing year) the European Commission suspended the export refunds for quota sugar.
[...][...]
www.eesc.europa.eu Die Märkte von Drittstaaten sollten gleichzeitig mit dem schrittweisen Abbau von Ausfuhrerstattungen in Anbetracht der realistischen Möglichkeiten zur Durchführung effizienter Programme in den Vordergrund gerückt werden. wegen der relativ geringen Zahl annehmbarer Vorschläge und der langsamen Durchführung der angenommenen Programme nicht voll ausgeschöpft wurde.
[...][...]
Third-country markets should be given higher priority – at the same time as the gradual phase-out of export refunds – bearing in mind the realistic possibilities for implementing effective programmes financing (05 08 04) has been under executed until 2004 because of relatively low numbers of acceptable proposals and because of slow implementation of the accepted programmes.
[...][...]
europa.eu Eine Ausfuhrerstattung kann gewährt werden, um den Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen für die Erzeugnisse und den Preisen in der Gemeinschaft auszugleichen.
[...][...]
Export refunds may be granted to cover the difference between world market prices for the products and Community prices.
[...][...]
europa.eu Die Ausfuhrerstattung wird gewährt, wenn die Wirtschaftsteilnehmer nachgewiesen haben, dass es sich um Erzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt und sie aus der Gemeinschaft ausgeführt worden sind.
[...][...]
Before the export refunds are paid, those applying for them must prove that the products in question are of Community origin and have been exported from the Community.
[...][...]
www.consilium.europa.eu Der Vorschlag über die einheitliche GMO enthält herkömmliche Instrumente zur Stabilisierung der EU-Agrarmärkte in Krisenzeiten wie öffentliche Intervention, private Lagerhaltung und Ausfuhrerstattungen.
[...][...]
The single CMO proposal lays down traditional tools for stabilizing the EU agricultural markets, such as public intervention, private storage and export refunds used in case of crises.
[...]