PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den 1950er und 1960er Jahren war der Binnenmarkt wichtiger als der Auslandsmarkt.
de.wikipedia.org Dieses Aggregat war aber anfangs nur auf dem italienischen Markt erhältlich, da man auf den Auslandsmärkten mit der Entwicklung verbundene mögliche Kinderkrankheiten ausschließen wollte.
de.wikipedia.org Der Kompensationshandel trägt jedenfalls zur Exportförderung und Entwicklungshilfe bei, umgeht Devisenverkehrsbeschränkungen und hilft bei der Erschließung von Auslandsmärkten.
de.wikipedia.org Bei der inselförmigen Präsenzstrategie hingegen sind die Auslandsmärkte räumlich vom Heimatmarkt sowie auch untereinander getrennt.
de.wikipedia.org In den Jahren bis zum Ende der Inflation 1924 war das Unternehmen erfolgreich, vor allem dank des Exports, da die Inflation die Produkte auf den europäischen und Überseeischen Auslandsmärkten verbilligte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.windwaerts.de Im vergangenen Jahr hatten Verzögerungen bei laufenden Windenergieprojekten und Vorlaufkosten in den Auslandsmärkten die finanzielle Lage des Unternehmens belastet.
[...][...]
In the previous year, delays in current wind energy projects and up-front costs in foreign markets heavily burdened the financial situation of the company.
[...][...]
www.herose.com Frankreich Seit 1997 verkauft Paul Robert HEROSE- Produkte in Frankreich, dem wichtigsten Auslandsmarkt für das Unternehmen.
[...]
France Since 1997, Paul Robert has sold HEROSE products in France - one of the company s most important foreign markets.
[...]
www.daimler.com Wirtschaftlich machten sich der Zusammenbruch der Währung, die steigende Zahl der vorher im Rüstungsbereich tätigen neuen Automobilfirmen und der Verlust wichtiger Auslandsmärkte negativ bemerkbar.
[...]
Economically, the collapse of the currency, the growing number of new automotive companies which had previously operated in the armaments sector, and the loss of important foreign markets had a negative effect.
[...]
www.rangun.diplo.de Insgesamt zeichnet sich die deutsche Wirtschaft über die verschiedenen Branchen hinweg in ihrem Engagement in Auslandsmärkten insbesondere durch langfristig und nachhaltig angelegte Partnerschaften aus.
[...]
Overall, the German industry is well known for its long standing commitment to foreign markets."
[...]
www.imittelstand.de Wichtige Auslandsmärkte waren Nordamerika, Großbritannien und Australien.
[...][...]
Important foreign markets were North America, Great Britain and Australia.
[...]