немецкий
английский
Büch·sen·ma·cher(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)
- Büchsenmacher(in)
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Montage besteht aus vier Hauptbaugruppen: Zwei Montagesockeln, welche vom Büchsenmacher fest mit der Waffe verbunden werden, und zwei an der Zieloptik angebrachten Einhakteilen.
de.wikipedia.org Der lässt bei einem alten Büchsenmacher eine silberne Kugel anfertigen.
de.wikipedia.org 1 WaffG nicht nachzuweisen, wer als Büchsenmacher die Voraussetzungen für die Eintragung in die Handwerksrolle erfüllt.
de.wikipedia.org Er produzierte Eisenwaren und Maschinen mit einem Schwerpunkt bei der Schiffsausrüstung, war als Büchsenmacher niedergelassen und betrieb Handel.
de.wikipedia.org Dort gründete der Büchsenmacher und Büchsenspanner Johann Paul Sauer 1751 J. P. Sauer & Sohn.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Der erste bekannte Hausbesitzer war der Büchsenmacher Baltazar Rettig, nach dem das Haus die Witwe Anežka übernahm.
[...][...]
The first known owner of the house was a gunsmith Baltazar Rettig, then it was taken over later by his widow named Anežka.
[...][...]
www.hotel-brandenburger-tor.de Von 1764 bis 1785 gehörte das Anwesen u.a. dem Büchsenmacher Lorenz Balcke und dem Händler Joachim Böttcher.
[...][...]
Between 1764 and 1785 the estate belonged to the gunsmith Lorenz Balcke and the merchant Joachim Böttcher.
[...][...]
www.hotel-brandenburger-tor.de In den folgenden Jahren wechselt das Grundstück für 100 bis 150 Taler mehrfach den Eigentümer, überliefert sind laut preußischem Grundbuch u.a. der Maurer Schulze, ein Brauknecht namens Diomig, ein Büchsenmacher namens Ducomin und ab 1754 eine gewisse Frau Boycke, ihres Zeichens Postbotin.
[...][...]
The building was sold and resold several times for 100 -150 Taler during the following years. The prussian title register lists such owners as the mason Schulze, a brewery laborer named Diomig, a gunsmith called Ducomin and from 1754 a certain Miss Boycke, a postal worker.
[...][...]
sportsoptics.zeiss.com Sie können uns Ihr Produkt selber zusenden oder auch das Ganze über Ihren Fachhändler oder Büchsenmacher abwickeln.
[...]
You could either send us your product directly or you could arrange it all via your dealer or gunsmith.
[...]
www.handgraveur.at Daher empfehle ich, die Montage vom Büchsenmacher ihres Vertrauens übernehmen zu lassen.
[...]
Thus I recommend consigning the assembling to the gunsmith of your trust.