PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
So wurden die Tuche aus den Forster Textilbetrieben unter anderem an Firmen wie C&A in die BRD exportiert.
de.wikipedia.org Seit 1954 wurde das Duden-Wörterbuch separat in der BRD (im Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus in Mannheim) und in der DDR (im VEB Bibliographisches Institut Leipzig) verlegt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nadir.org In der BRD trat am 1.7.1998 das neue Eheschließungsrecht in Kraft, nach dem Standesbeamte ihre Mitwirkung an der Eheschließung verweigern müssen, wenn "offenkundig" ist, daß die Ehe nicht zum Zweck der "ehelichen Lebensgemeinschaft" geschlossen werden soll.
[...]
The new Marriage Act came into force in the FRG on 1.7.1998, whereby registry officials are duty bound to refuse to take part in the ceremony in any way if it is 'obvious' that the marriage is not serving the purpose of a 'matrimonial partnership'.
[...]
www.nadir.org Personen, die sich ohne Asylantrag oder trotz rechtskräftiger Ablehnung aus humanitären Gründen unter dem Schutz der Genfer Flüchtlingskonvention (siehe juristische Grundlagen) bis auf weiteres in der BRD aufhalten dürfen.
[...][...]
De facto refugees are persons who, for humanitarian reasons and under the protection of the Geneva Convention on Refugees (see legal basics), are provisionally allowed to stay in the FRG without submission of a petition for asylum or despite a legally effective dismissal of a petition.
[...][...]
www.nadir.org Studienbewerber/-bewerberinnen, die nicht aus EU-Staaten oder Staaten kommen, mit denen die BRD abweichende Regelungen vereinbart hat (Honduras, Island, Liechtenstein, Monaco, Norwegen, San Marino, Schweiz und die USA), brauchen ein Visum zu Studienzwecken.
[...][...]
Students from EU states or from states with which the FRG has made exceptional regulations (Honduras, Iceland, Liechtenstein, Monaco, Norway, San Marino, Switzerland and the USA), do not require a visa for study purposes.
[...][...]
www.treffpunkt-ppp.de Ich hab hier an meinem College die Möglichkeit den LKW-Führerschein zu machen, welcher in der BRD vollkommen anerkannt wird!
[...]
I have at my college the possibility the LKW driving licence here to make, which is recognized perfectly in the FRG!