PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Kosten für die Einschaltung eines Sachverständigen hat die Versicherung des Verkehrsunfallverursachers zu erstatten, wenn es sich nicht nur um einen Bagatellschaden handelt.
de.wikipedia.org Im Bereich des Unfallschadens liegt ein Bagatellschaden vor, wenn im Verhältnis zum Marktwert der Sache keine nachhaltige oder verhältnismäßige Wertverminderung im Vermögen des Eigentümers verursacht wurde.
de.wikipedia.org Nach einer aktuellen Entscheidung des Bundesgerichtshofes ist von einem Bagatellschaden nicht auszugehen, wenn die Reparaturkosten höher als 715,00 € liegen.
de.wikipedia.org Als Bagatellschaden wird ein Blechschaden bei einem Verkehrsunfall bezeichnet, der einen Mindest-Sachwert für die Aufnahme durch die aufnehmende Behörden (vornehmlich die Polizei) deutlich unterschreitet und keinen Personenschaden zur Folge hat.
de.wikipedia.org Um einen Unfallwagen handelt es sich, wenn die Schäden über den Bagatellschaden hinausgehen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
specials.mercedes-benz-classic.com Das innovative Karosserie-Design senkt den Treibstoffverbrauch, verringert die Verletzungsgefahr für Fußgänger und schützt die Karosserie vor Bagatellschäden.
[...][...]
The innovative body design lowered fuel consumption, reduced the danger of injury to pedestrians and protected the car body from minor damage.
[...][...]
www.uni-bremen.de Mit einem Sensornetzwerk erkennt das elektronische System Bagatellschäden wie Dellen an Kraftfahrzeugen.
[...][...]
The electronic system recognizes minor damage like small dents in the bodywork by means of a network of sensors.
[...][...]
technicity.daimler.com COLLISION PREVENTION ASSIST ist kein System zur Minimierung von Bagatellschäden im niedrigen Geschwindigkeitsbereich.
[...][...]
COLLISION PREVENTION ASSIST is not a system designed to minimise minor damage at low speeds.
[...][...]
www.meditec.hia.rwth-aachen.de Das Spektrum von Handgelenksverletzungen reicht von Bagatellschäden bis hin zu komplexen Traumata mit gleichzeitigem Verlust mehrerer funktioneller Aspekte. Enorme volkswirtschaftliche Folgekosten resultieren.
[...][...]
The spectrum of today´s hand injuries ranges from minor damage up to complex trauma characterized by loss of several physiological functions and an extensive course of treatment that places an enormous economic burden.
[...]