немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dies geschah in Mitteleuropa, in der Ägäis (Schiff von Uluburun), in Südspanien, in England, im Karpaten­raum und auf dem Balkan.
de.wikipedia.org Auf dem Album „Balkan Brass Battle“ und der dazugehörigen Tour traten Fanfare Ciocărlia gegen die serbische Roma-Brass-Band „Boban & Marko Marković Orkestar“ zu einem musikalischen Wettstreit an.
de.wikipedia.org Er bearbeitet inzwischen für das Innenministerium Asyl- und Ausländerrechtsangelegenheiten und lenkt den Verdacht auf die Balkan­mafia.
de.wikipedia.org Das alte Hafenlazarett vor der Südfassade des Diocletianspalastes, ursprünglich für Pest­kranke erbaut, wurde als Magazin End- und Ausgangspunkt der Karawanen vom und auf den Balkan.
de.wikipedia.org Eine Besonderheit sind die modernen Register Saxophon 8′, Blues-Quarte II (′ & ′) und Guarneri-Terz (′), sowie die „Kawalflöte 4′“ (Balkan).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gwi-boell.de Sie inspiriert mit ihrem politischen Einsatz viele Mitstreiterinnen in Serbien, auf dem Balkan und weltweit.
[...][...]
Her political activism is an inspiration to many fellow campaigners in Serbia, on the Balkans, and all around the world.
[...][...]
www.lentos.at Johanna Kandls politisch pointierte Gemälde gehen auf Fotos zurück, die auf ausgedehnten Reisen durch den ehemaligen Ostblock und den Balkan entstanden sind:
[...]
Johanna Kandl's politically trenchant paintings are based on photographs taken on extensive travels through the former Eastern bloc and the Balkans:
[...]
www.eu2011.hu Ungarn konzentrierte sich in erster Linie auf den Westlichen Balkan, Polen wird dagegen seine Aufmerksamkeit vor allem auf die östliche Nachbarschaft richten.
[...][...]
Hungary has focused primarily on the Western Balkans, while Poland will afford most of its attention to the Eastern neighbourhood.
[...]