Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

поселенец
steadfastness
Be·har·rungs·ver··gen <-s, -> СУЩ. ср.
1. Beharrungsvermögen (Ausdauer):
Beharrungsvermögen
2. Beharrungsvermögen ФИЗ.:
Beharrungsvermögen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieses „Beharrungsvermögen“ wird Trägheit genannt und gilt gleichermaßen für ruhende und bewegte Körper.
de.wikipedia.org
Der Verschluss besitzt durch seine Verriegelung und durch seine Masse mit dem anschließenden Lauf ein gewisses Beharrungsvermögen.
de.wikipedia.org
Die märkischen Städte beugten sich nicht widerspruchslos dem absolutistischen Herrschaftsanspruch und entwickelten ein Beharrungsvermögen, das verhinderte, dass die Stadtbürger zu unfreien Untertanen herabsanken.
de.wikipedia.org
Gerechtfertigt schien ihm diese Methode, weil er dem menschlichen Geist und menschlicher Kultur ein großes Beharrungsvermögen unterstellte, unter dessen Einfluss sich Veränderung nur schrittweise bemerkbar mache.
de.wikipedia.org
Sie haben ein unglaubliches Beharrungsvermögen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die größte Leistung war aber, Pädagogen mit ihrem ungeheuren Beharrungsvermögen, ja geradezu einer Nibelungentreue gegenüber alten Ausgaben (für manchen Verlag natürlich positiv) , also diese Pädagogen davon zu überzeugen, dass ein " Urtext-Zeitalter " angebrochen sei und sie alle dieses " blaue Wunder " miterleben müssten.
www.henle.de
[...]
The greatest achievement was, however, to persuade teachers with their incredible steadfastness, indeed almost Nibelung-like loyalty towards old editions ( which was, of course, good for some publishers ), that an “ Urtext age ” was dawning and that they all had to experience this “ blue wonder ”.