английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein ausgewachsener Biber hatte sich am Teichrand eingefunden – laut Auskunft der Naturschutzbehörde das erste Belegexemplar im Wartburgkreis.
de.wikipedia.org Die Veröffentlichung sowie ein Belegexemplar sind für die ausschreibenden Stellen kostenlos.
de.wikipedia.org Deshalb ist das Belegexemplar gewöhnlich Gegenstand von privatschriftlichen Vertragsvereinbarungen oder der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Verlagen, Werbe- und Bildagenturen sowie der Fotografen und Journalisten.
de.wikipedia.org Daher vermuten einige Forscher, dass das Belegexemplar aus ursprünglich höher gelegenen Gebieten stammt.
de.wikipedia.org Vor der Einführung der Zeitungssteuer waren die Kontrollinstrumente: Konzessionspflicht, Kautionszwang, Abgabe von Belegexemplaren bei der örtlichen Polizeibehörde vor der Verbreitung der Zeitung und direkte Zensur.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zfes.uni-stuttgart.de Ein Belegexemplar an obige Adresse wird erbeten.
[...][...]
A specimen copy is asked to be sent to the above adress.
[...][...]
de.toonpool.com Nach Abdruck des Bildes erwarten wir von Ihnen die Zusendung von zwei Belegexemplaren mit einer Anstrich-Kopie an: toonpool.com GmbH c / o Max Pohlenz Eisenacher Str. 59 10823 Berlin GERMANY Die Abrechnung des oder der Bilder zu Ihren Honorarsätzen findet monatlich unter Angabe Ihres Mediums bzw. Benutzernamens und des Abdruckdatums statt.
[...]
After publication, we expect you to send us two specimen copies to: toonpool.com GmbH c / o Max Pohlenz Eisenacher Str. 59 10823 Berlin GERMANY The billing of the image / s will be effected on a monthly basis, stating your medium or rather username and the date of publication.
[...]
www.novoferm.de Bitte orientieren Sie sich am Menü der linken Seite, um die jeweils gewünschten Prospekte als PDF-Download zu finden, Belegexemplare per Post zu bestellen oder mit unserem digitalen Online-Blätterkatalog direkt und einfach Ihre gewünschten Produkte und Informationen zu finden.
[...][...]
Please use the left-hand menu as a guide to find the brochures you wish to download in PDF format, to order specimen copies by mail, or to find the products and information you require by leafing straight through our digital online catalogue.
[...][...]
de.toonpool.com Bei allen Veröffentlichungen sind an toonpool.com zwei Belegexemplare nebst Anstrich zu senden.
[...][...]
We expect you to send two specimen copies for each publication to toonpool.com.
[...][...]
www.gerda-henkel-stiftung.de Die Stiftung erhält von jeder Buchpublikation (Monographie/Sammelband) drei Belegexemplare und von jeder Aufsatzpublikation einen Sonderdruck.
[...][...]
The Foundation receives three specimen copies of each book publication (monograph/compendium) and one offprint of each essay publication.
[...]