немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zahlreiche Waisen mussten in jungen Jahren einer Berufstätigkeit nachgehen, Waisenmädchen fanden aufgrund der fehlenden Mitgift überhaupt keinen Mann oder heirateten unterhalb ihres sozialen Standes.
de.wikipedia.org Im Laufe seiner Berufstätigkeit arbeitete Bruno Taut in einem gemeinsamen Architekturbüro mit seinem Bruder Max Taut und dem Architekten Franz Hoffmann (Taut & Hoffmann).
de.wikipedia.org Nach drei Jahren Berufstätigkeit als Steuerfachangestellter kann die Fortbildungsprüfung zum Steuerfachwirt oder zum Bilanzbuchhalter erfolgen.
de.wikipedia.org Zumindest die Familienvorstände sind bekannt, da Ehefrauen, Kinder und Personal außer im Falle eigener Berufstätigkeit oder sonstiger Bedeutung nicht erwähnt werden.
de.wikipedia.org Die Berufstätigkeit wurde dabei als inneres Bedürfnis aller Menschen und als immanenter Bestandteil der Persönlichkeitsentfaltung dargestellt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
tu-freiberg.de besondere Unterstützung für Frauen mit Kindern und Frauen, die nach einer Phase außeruniversitärer Berufstätigkeit ihre wissenschaftliche Karriere fortsetzen wollen
[...][...]
special support for women with children and women who want to continue their scientific career after a phase of non-university occupation
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Auch würden Maßnahmen zur besseren Vereinbarung von Studium, Ausbildung und Berufstätigkeit mit familiären Verpflichtungen strategisch umgesetzt.
[...][...]
Measures were also being strategically implemented to strengthen the reconciliation between studying, training and occupation with family obligations.
[...][...]
www.ipz.uzh.ch Ungefähr 66% der ehemaligen Studierenden empfanden ihr Studium im Hinblick auf ihre jetzige Berufstätigkeit als nützlich.
[...][...]
About 66% of the former students consider their studies as useful in regard to their present occupation.
[...][...]
www.ifs.phil.uni-hannover.de 1) Nähere Informationen zur Berufstätigkeit im Rahmen der gesetzlichen Krankenversicherung entnehmen Sie dem Merkblatt zum Studiengang auf der Download-Seite.
[...][...]
1) You can find further information about the occupation in line with the compulsory health insurance from the leaflet about the course of studies on the download-homepage.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Die Absolventinnen und Absolventen nehmen zum überwiegenden Teil eine Berufstätigkeit in der Region Kärnten auf.
[...][...]
The most part of the graduates take an occupation in the region of Carinthia.
[...]