в словаре PONS
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die genaue Gewichtung der Kriterien wird von Interbrand als Betriebsgeheimnis betrachtet und nicht publiziert.
de.wikipedia.org Handelte es sich um personenbezogene Daten oder um Geschäfts- oder Betriebsgeheimnisse, war in jedem Einzelfall vorher die Einwilligung des Betroffenen einzuholen.
de.wikipedia.org Dies muss aus Gründen des Geschäfts- und Betriebsgeheimnisses abgelehnt werden, da gerade die breite Nutzung der digitalen Daten grundsätzlich erheblich behindert wird.
de.wikipedia.org Neben der Patentierung einer Erfindung gibt es auch die Möglichkeit, diese Erfindung geheim zu halten (Betriebsgeheimnis).
de.wikipedia.org Welche Faktoren die Institute dabei verwenden, gehört zu deren Betriebsgeheimnis.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.t-systems.de Eine vom SiFo in Auftrag gegebene und von der School of Governance, Risk & Compliance der Steinbeis-Hochschule Berlin erstellte Studie ergab, dass die am meisten verbreitete Form der Wirtschafts- und Industriespionage der Verrat oder das Ausspähen von Geschäfts- und Betriebsgeheimnissen ist.
[...]
A study commissioned by the SiFo and conducted by the School of Governance, Risk & Compliance of Steinbeis University in Berlin showed that the most widespread form of economic and industrial espionage is treason, or the spying out of company and trade secrets.
[...]
www.t-systems.de Eine vom SiFo in Auftrag gegebene und von der School of Governance, Risk & Compliance der Steinbeis-Hochschule Berlin erstellte Studie ergab, dass die am meisten verbreitete Form der Wirtschafts- und Industriespionage der Verrat oder das Ausspähen von Geschäfts- und Betriebsgeheimnissen ist.
[...]
A study commissioned by the SiFo and conducted by the School of Governance, Risk & Compliance of Steinbeis University in Berlin showed that the most widespread form of economic and industrial espionage is treason, or the spying out of company and trade secrets.
[...]
www.osb-alliance.de Zu seiner Kenntnis gelangende Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse der einzelnen Vereinsmitglieder hat er vertraulich zu behandeln.
[...]
It must treat as confidential all business and trade secrets, of which it has gained knowledge, that pertain to individual members of the association.
[...]
www.vega.com Betriebsgeheimnisse und Geschäfts- informationen unserer Partner werden sensibel und vertraulich behandelt.
[...][...]
The trade secrets and business data of our partners are handled respectfully and confidentially.
[...][...]
www.gfachuebersetzung.de Der Auftragnehmer verpflichtet sich selbst, seine Angestellten und freien Mitarbeiter, gegenüber dem Auftraggeber zu absolutem Stillschweigen in Hinblick auf die zur Übersetzung gelangenden Texte, insbesondere über die darin enthaltenen Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse.
[...][...]
The Contractor undertakes that they, their employees and freelance personnel will keep all and any texts to be translated totally secret. This applies in particular for the business and / or trade secrets included in these texts.
[...]