PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine zusätzliche Betroffenheit entstand durch die Verfolgung früherer Weggefährten.
de.wikipedia.org Ebenso kann Ratsmitgliedern dieses Recht bei persönlicher Betroffenheit gewährt werden.
de.wikipedia.org Die Grundzüge der Grunderfahrung seien Betroffenheit und Inanspruchnahme, unableitbare Unmittelbarkeit, Weiselosigkeit, Offenheit für das Ganze und jeden Menschen, Verbindlichkeit sowie Drängen auf Auslegung und Mitteilung.
de.wikipedia.org Die Körperlichkeit der Leiche ruft im Moment des Mordes keine Betroffenheit bei ihm hervor.
de.wikipedia.org Die erste Ekloge thematisiert die Betroffenheit von einer solchen Vertreibung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mfa.ethz.ch Der Ehrendoktor habe einen gewissen Ausdruck von Betroffenheit erst verloren, als junge Doktoranden aus aller Welt die Insignien ihres neu erworbenen akademischen Grades empfangen hätten.
[...]
The honorary doctor only lost a certain expression of shock after young doctoral students from all over the world had received the insignia of their newly acquired academic status.
[...]
www.he.admin.ch Die Betroffenheit in den Gebirgsregionen war gross. Das damalige Eidgenössische Militärdepartement untersagte die weitere Durchführung.
[...][...]
The shock was profound in the mountain areas and as a result, the former Federal Military Department banned any further races.
[...][...]
www.uni-goettingen.de ?Meine unmittelbare Reaktion, meine ?Betroffenheit? nach dem Abschuß von Buback ist schnell geschildert:
[...]
?My immediate reaction, my ?shock? following the shooting of Buback can be described quickly:
[...]
home.snafu.de Die große Betroffenheit über das Ausmaß der Katastrophe und die Millionen von alleine in Deutschland geleisteten Spenden verpflichten die Bundesregierung dazu, gegenüber Indonesien deutlich zu machen, dass diese Hilfsleistungen für ALLE Einwohner Acehs getätigt wurden.
[...][...]
The shock about the extent of the catastrophe and the hundreds of millions of Euros in donations in Germany alone, oblige the German Federal Government to make it clear to the Government of Indonesia that relief supplies are meant for the entire population of Aceh.
[...][...]
www.explorermagazin.de bin auf Eure Seite gestoßen als ich einem Fuerte Fan die American Star ans Herz legen wollte…Jetzt ist aus der Faszination Betroffenheit geworden.
[...][...]
I came across your website when I wanted to recommend the American Star to a Fuerte fan . Now fascination has turned into shock.
[...]