немецкий
английский
Be·wun·de·rer (Be·wun·de·re·rin) <-s, -> [bəˈvʊndɐrɐ, bəˈvʊndɐrərɪn] СУЩ. м. (ж.)
- Bewunderer (Be·wun·de·re·rin)
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Bewunderer der Europäer öffnete er das Land deren Einfluss.
de.wikipedia.org Zu ihren Kunden zählen jedoch viele Bewunderer im Alter von 40 Jahren und auch ein bisschen darüber hinaus.
de.wikipedia.org Der Roman ist eine Parodie auf die Götzen des klassischen Kulturbetriebs und ihre substanzlosen Bewunderer.
de.wikipedia.org Der unbedeutende Mann ist ein großer Bewunderer seines brutalen Vorgesetzten, der mit seinen farbigen Drachentätowierungen und seinem Schwert Macht und Potenz ausstrahlt.
de.wikipedia.org Ihre Werke und ihre Art zu arbeiten haben ihr Bewunderer wie Verächter gleichermaßen beschert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
marta-herford.de Ich empfehle sie, und zwar nicht als Ehemann, sondern als ein begeisterter Bewunderer ihrer Arbeit, die durchdringend und zärtlich ist, hart wie Eisen und zugleich zart und fein wie ein Schmetterlingsflügel, ent- zückend wie ein schönes Lächeln, tiefgründig und grausam wie die unerbittlichsten Seiten des Lebens.
[...]
I recommend her to you, not as a husband but as an enthusiastic admirer of her work, acid and tender, hard as steel and delicate and fine as a butterfly's wing, loveable as a beautiful smile, and profound and cruel as the bitterness of life.
[...]
www.ledermuseum.de Wer also ein Original-Kajak der Inuit oder die komplette Rüstung eines Samurai studieren will, wird hier ebenso fündig wie der Freund afrikanischer Maskenkostüme aus Nigeria und Angola oder der Bewunderer eines komplett ausgestatteten Lederzelts der Tuareg.
[...][...]
So, the search of those who wish to study an original Inuit kayak or the complete armour of a Japanese samurai, will be as successful as the lover of African mask costume from Nigeria and Angola or the admirer of a completely furnished Tuareg leather tent.
[...][...]
blog.deutschland.de Seine größten Erfolge wie Der Himmel über Berlin oder Paris, Texas können von älteren Bewunderern noch einmal und von jüngeren Zuschauern, wie mir, zum ersten Mal auf der Leinwand entdeckt werden.
[...][...]
His greatest hits like Der Himmel über Berlin (“The Wings of Desire”) and Paris, Texas will be screened for older admirers to enjoy once again and for younger viewers, like myself, to discover on the screen for the very first time.
[...][...]
www.taschen.com Der Fotograf, der gleichzeitig ein verzückter Bewunderer und guter Freund der Schauspielerin war, fing Hepburns Eleganz am Set und im privaten Rahmen auf unvergleichliche Weise ein – von ihrem oscarprämierten Debüt in Ein Herz und eine Krone bis hin zu den schwindelerregenden Höhen des internationalen Starruhms.
[...][...]
At once an enraptured admirer and trusted friend of the starlet, Willougby captured Hepburn’s elegance on and off set, from her Oscar-winning debut in Roman Holiday to the dizzy heights of global fame.
[...][...]
www.architonic.com Oscar Niemeyer, der übrigens im Dezember seinen 100. Geburtstag feiern wird, zeigte sich als großer Bewunderer Tenreiros und richtete seine Bauten mit dessen Möbeln ein.
[...]
Oscar Niemeyer, who will by the way celebrate his 100th birthday in December, proved to be a strong admirer of Tenreiros and furnished his buildings with the designer s furniture.