BUCHSTABE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Buch·sta·be <-n[s], -n> [ˈbu:xʃta:bə] СУЩ. м.

Buchstabe

character

Buchstabe

letter

fetter Buchstabe

bold character [or letter]

in großen Buchstaben

in capitals

in großen Buchstaben

in upper case

in kleinen Buchstaben

in small letters

in kleinen Buchstaben

in lower case

in Buchstaben

in words

den Betrag bitte in Buchstaben vermerken

please write the amount out [in words]

Выражения:

nach dem Buchstaben des Gesetzes

according to the letter of the law

dem Buchstaben nach

to the letter

sich вин. auf seine vier Buchstaben setzen шутл. разг.

to sit oneself down

Hex-Buch·sta·be СУЩ. м. ИНФОРМ.

Hex-Buchstabe

hex

Hex-Buchstabe

hexadecimal notation

groß Buchstabe

big

groß Buchstabe

capital

английский

немецкий

letter of the alphabet

Buchstabe м.

cap

großer Buchstabe м.

dead letter

toter Buchstabe (noch bestehendes, aber nicht mehr angewandtes Gesetz)

the preceding letter/vowel

der Buchstabe/Vokal davor

letter

Buchstabe м. <-n(s), -n>

the letter K comes before L

der Buchstabe K kommt vor dem L

the letter C comes after B

der Buchstabe C kommt nach B

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Den italienischen Grafentitel legte er sich dabei mit großer Wahrscheinlichkeit selber zu.

de.wikipedia.org

Ihre hyalinen Aecidiosporen sind 28–34 × 23–27 µm groß, meist kugelig und warzig.

de.wikipedia.org

Die Vollbauernstellen (Hufen) umfassten jeweils etwa siebeneinhalb Hektar Ackerland, genügend groß, um die Existenz eines Haushaltes zu sichern.

de.wikipedia.org

Die Mandibeln sind groß und ein- oder mehrspitzig ohne Kauflächen.

de.wikipedia.org

Der Gischtläufer ist mit 23,5–25,5 cm Körperlänge etwa so groß wie ein Steinwälzer.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Implementierung basiert auf der Handhabung von mehrsprachigen Websites, aber es ist möglich den Subsites beliebige Namen zu geben (im ggs. zu zusätzlichen Sprachen, die auf Namen mit zwei Buchstaben beschränkt sind).

www.cmsimple-xh.org

The implementation is based on the handling of multilingual websites, but it is possible to give the subsites arbitrary names (contrary to additional languages, which are restricted to two character names).

www.cmsimple-xh.org

Du kannst die Buchstaben und Zeichen irgendwo innerhalb der Grafik platzieren, aber stell sicher, dass Position und Größe der Zeichen in der Beschreibungsdatei exakt angegeben sind.

ftp.uni-kl.de

You can place the characters anywhere in the image, but make sure that their position and size is given in the description file exactly.

ftp.uni-kl.de

Ob sich die Anpassungsfähigkeit des Gehirns für das Erkennen von Buchstaben gezielt trainieren lässt oder - wie bei der Wahrnehmung von Gesichtern - das Ergebnis evolutionärer Entwicklungsprozesse ist, müssten kommende Untersuchungen zeigen.

www.uni-jena.de

It is not yet clear, if the adaptability of the brain can be specifically trained to the recognition of characters or if it is the result of evolutionary development processes - which is the case with the recognition of faces: This has to be shown in future research.

www.uni-jena.de

Eine durch technische Vorgänge erstellte Zeichenkette ( z.B. xn -- bcher-kva.at ), die nur aus Buchstaben von? a-z ?, Ziffern von? 0-9? und Bindestrichen besteht und deren erstes bis viertes Zeichen aus der Kombination? xn --? besteht.

www.nic.at

A technically generated character string which consists only of characters from a to z, numbers from 0 to 9 and hyphens; the first four characters in the string consist of the combination? xn --?.

www.nic.at

Mit Blattgold umrandet und in osmanischen türkischen Buchstaben "zwingen" diese ornamentalen Zusätze uns "die guten Manieren des Gesellschaftslebens auf".

cms.ifa.de

Lined in gold leaf and with Ottoman Turkish characters these ornamental additions "impose the good manners of a mundane life".

cms.ifa.de