BYRE - Перевод немецкий на английский

Bu·re (Bu·rin) <-n, -n> [ˈbu:rə, ˈbu:rɪn] СУЩ. м. (ж.)

Bure (Bu·rin)

Boer

Sy·rer(in) <-s, -> [ˈzy:rɐ] СУЩ. м.(ж.)

Syrer(in)

Syrian

Byte <-s, -s> [bait] СУЩ. ср.

Byte

byte

Wa·re <-, -n> [ˈva:rə] СУЩ. ж.

Ware ТОРГ.:

Ware

article

Ware

merchandise no мн. офиц.

Ware

product

Ware

commodity

Lebensmittel sind leicht verderbliche Waren

food is a commodity that can easily go off

die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Verkäufers

the goods shall remain property of the seller until full payment

Waren des Grundbedarfs

staples

abgepackte/gebrauchsfertige Ware

packaged/ready-made goods

börsengängige Ware БИРЖ.

marketable paper

marktgängige Ware

marketed products

eine Ware auf den Markt bringen

to launch a product

eine Ware in den Markt der Gemeinschaft einführen ЕС

to introduce a product into Community commerce

Выражения:

heiße Ware жарг.

hot goods жарг.

Lu·re (Lu·rin) <-n, -n> [ˈlu:rə, ˈlu:rɪn] СУЩ. м. (ж.)

Lure (Lu·rin)

Lur

Lure (Lu·rin)

Luri

Su·re <-, -n> [ˈzu:rə] СУЩ. ж. РЕЛИГ.

Sure

sura

Tü·re <-, -n> [ˈty:rə] СУЩ. ж. регион. (Tür)

Türe

door

Wa·re-Geld-Aus·tausch <-(e)s, ohne pl> СУЩ. м. kein мн. БИРЖ.

Ware-Geld-Austausch

exchange of asked and bid

Запись в OpenDict

Ehre СУЩ.

wie komme ich zu der Ehre? ж.

how do I deserve this honour?

Запись в OpenDict

de iure

de iure (ursprüngliche Form von 'de jure')

by law

Pre-Settlement-Linie СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Pre-Settlement-Linie (Darstellung des Risikos zwischen Vertragsabschluss und -erfüllung)

pre-settlement line

Pre-Opening СУЩ. ср. ФИНАНС.

Pre-Opening (Zeitspanne zwischen Handelsschluss des vorangehenden Handelstages und der Eröffnung des folgenden Handelstages (Voreröffnung))

pre-opening

zollfreie Ware phrase ТОРГ.

zollfreie Ware

duty-free product

Pre-Settlement-Risiko СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Pre-Settlement-Risiko (Risiko zwischen Vertragsabschluss und Vertragserfüllung)

pre-settlement risk

zollpflichtige Ware phrase ТОРГ.

zollpflichtige Ware

bonded goods мн.

zollpflichtige Ware

dutiable product

zollpflichtige Ware

goods liable to duty мн.

Ware СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Ware

commodity

Ware

good

Ware

product

Real-Time-Kurs СУЩ. м. ФИНАНС.

Real-Time-Kurs (Kurs, der im Augenblick seiner Entstehung übermittelt wird)

real time price

Real-Time-Kurs (Kurs, der im Augenblick seiner Entstehung übermittelt wird)

real time rate

European Free Trade Association СУЩ. ж. ТОРГ.

European Free Trade Association (EFTA, Europäische Freihandelszone)

European Free Trade Association (EFTA)

Free Floating Capital СУЩ. ср. ФИНАНС.

Free Floating Capital (Free Float; Kapitalwert der Aktien, die frei an der Börse gehandelt werden)

free floating capital

Free Float СУЩ. м. ФИНАНС.

Free Float (Free Floating Capital; Kapitalwert der Aktien, die frei an der Börse gehandelt werden)

free float

„No-go-Area“ СУЩ. ж.

„No-go-Area“

no-go area

Dreh-Moment

Dreh-Moment

torque

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Häufig wurden Anmerkungen auf chinesisch als Gedächtnisstütze für die Suren geschrieben.

de.wikipedia.org

Die Sure mahnt zur Rechtschaffenheit und zur Geduld.

de.wikipedia.org

Außerdem zeichnet sie sich gegenüber anderen Suren durch ihre Fülle von Themen aus.

de.wikipedia.org

Die medinensischen Suren des Korans nehmen stärker Bezug auf konkrete Regelungen des Lebens und der Organisation der islamischen Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck Die zudecken wird erscheint auch in Sure 12 (Vers 107) und bezieht sich auf die „alles zudeckende Katastrophe“.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Stadt in den Hohen Hügeln heißt Byre Tor.Sie hat sich lange gegen die Kräfte Núrzums gewehrt, aber nun ist sie an den bestialischen Feind gefallen.

www.lotro.com

The town of the High Knolls, Byre Tor, long held out against the powers of Núrzum, but now has fallen to the beastly enemy.

www.lotro.com