DAMPFSCHIFF - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Dampf·schiff <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Dampfschiff → Dampfer

Damp·fer <-s, -> [ˈdampfɐ] СУЩ. м.

Dampfer

steamer

Dampfer

steamship

Dampfer

steamboat

Выражения:

auf dem falschen Dampfer sein [o. sitzen], sich вин. auf dem falschen Dampfer befinden перенос. разг.

to have got [or америк. gotten] the wrong idea [or hold of the wrong end of the stick]

auf dem falschen Dampfer sein [o. sitzen], sich вин. auf dem falschen Dampfer befinden перенос. разг.

to be barking up the wrong tree

английский

немецкий

steamboat

Dampfschiff ср. <-(e)s, -e>

steamship

Dampfschiff ср. <-(e)s, -e>

steamship

Dampfschiff-

steamer

Dampfschiff ср. <-(e)s, -e>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Vorteil des Dampfers gegenüber den zur damaligen Zeit vorwiegend verkehrenden Segelschiffen lag im Zeitgewinn.

de.wikipedia.org

Wijnne & Barends erwarben Anteile an einigen Küstenseglern und dem Dampfer Time is money.

de.wikipedia.org

Neben den Passagieren beförderte der Dampfer zusätzlich auch Post, Lebensmittel und andere Frachten.

de.wikipedia.org

Der Dampfer hatte einen Schornstein, zwei Masten und zwei Propeller und konnte eine Höchstgeschwindigkeit von 16 Knoten erreichen.

de.wikipedia.org

Versuche, den Dampfer auf Grund laufen zu lassen, scheiterten.

de.wikipedia.org