PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den Dekaden zwischen 1965 und 1995 traten großflächige Netzausfälle noch vereinzelt auf, nach 2005 waren es im Durchschnitt 14 Ereignisse im Jahr.
de.wikipedia.org Die Entwicklungsstrategien der letzten Dekaden haben nicht zu den gewünschten Erfolgen geführt.
de.wikipedia.org In der Dekade von 1991 bis 2000 wurden Neuerungen in der Produktentwicklung und den Fertigungsprozessen eingeführt.
de.wikipedia.org Da die negative Wanderungsbilanz auch in der folgenden Dekade durch die positive Geburtenbilanz ausgeglichen werden konnte, stieg die Bevölkerungszahl auf 1.841 Personen im Jahr 2011.
de.wikipedia.org Die in der ersten Dekade gewonnenen Haupterkenntnisse wurden in einer Reihe von Büchern zusammengefasst.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Nach einer Dekade der Stabilisierung beginnt 2000 eine umfassende Entwicklung, mit Wachstumsraten von bis zu 6 Prozent im Jahr.
[...][...]
Following a decade of stabilisation, comprehensive development began in 2000, with annual growth rates of up to six per cent.
[...][...]
www.rolandberger.de So schafften es zwei Abschlüsse in die SEE Top 15 der letzten Dekade: die Übernahme von Droga Kolinska durch Atlantic Grupa und die Akquisition von Alfa Telecom Turkey durch Alfa Finance Holding.
[...]
Two of these were classified among the top 15 SEE deals of the last decade: Atlantic Grupa s takeover of Droga Kolinska and Alfa Finance Holding s acquisition of Alfa Telecom Turkey.
[...]
www.ifm.uni-hamburg.de Zu sehen ist ein genereller Trend zur Erwärmung, besonders in der letzten Dekade und einige kurze Anomalien, wie z.B. die kalte erste Hälfte 1996 und die zweite warme Hälfte von 2006. b) Jährlicher mittlerer Luft-Wasser Fluss von CO2.
[...][...]
We see a general warming trend, especially in the last decade and several short-term anomalies like the cold first half of 1996 and the hot second half of 2006. b) Annual mean air-flux of CO2.
[...][...]
www.mps.mpg.de Da direkte Messungen erst seit 3.5 Dekaden verfügbar sind, Klimasimulationen aber wesentliche längere Zeitreihen benötigen, sind Rekonstruktionen der solaren Bestrahlungsstärke in der Vergangenheit von entscheidender Bedeutung für das Verständnis des Einflusses der Sonne auf das Klima und der Ursachen des heutigen globalen Wandels.
[...][...]
As direct measurements are only available for 3.5 decades, and climate simulations require significantly longer time series, reconstructions of solar irradiance into the past are crucial for understanding of solar influence on climate and causes of the recent global change.
[...][...]
www.ums.uni-bremen.de Den vollständigen Bericht erhalten Sie hier: www.ums.uni-bremen.de / downloads.htm Januar 2006 „ Bildung für Nachhaltige Entwicklung “ Die Universität Bremen wurde im Januar 2006 mit Ihrem Projekt „ Nachhaltigkeitsbericht der Uni Bremen “ von der UNESCO ausgezeichnet und offiziell zum Dekade Projekt erklärt.
[...][...]
The complete can be viewed report under the following link: www.ums.uni-bremen.de / downloads.htm January 2006 “ education for sustainable development ” This project was named officially as a decade project by the UNESCO.
[...]