немецкий
английский
De·stil·la·ti·on <-, -en> [dɛstɪlaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.
1. Destillation (Brennen):
- Destillation
-
2. Destillation ХИМ.:
- Destillation
-
- fraktionierte Destillation
-
- fraktionierte Destillation
-
- azeotrope Destillation
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Öl wird aus den frischen, geernteten Blättern anschließend durch Destillation gewonnen, der Jahresertrag liegt etwa bei 450 bis 500 Tonnen.
de.wikipedia.org Die Anlage verfügt vier Brennblasen sowie drei verschiedene Anlagen zur kontinuierlichen Destillation.
de.wikipedia.org Das Öl kann durch Destillation (Hydrodestillation) gewonnen werden.
de.wikipedia.org Das organische Lösungsmittel wird durch Destillation – häufig am Rotationsverdampfer – entfernt.
de.wikipedia.org Bei der Destillation des Grundweins entstehen jedoch gute Branntweine.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
prager-elektronik.at Manche dieser Anwendungen können Temperierung, Glühen, Nitrierung, Destillation, Aushärten, exotherme und endotherme Reaktionen und thermische Analysen von Geräten, Komponenten und Materialien sein.
[...][...]
Some of these applications include tempering, annealing, nitriding, distillation, curing, exothermic and endothermic reactions, and thermal analysis of devices, components and materials.
[...][...]
www.monochrom.at In zehn ausgewählten Wiener Kirchen wurde von monochrom.at Weihwasser entnommen, in einem korrekten Verhältnis gemischt, durch Destillation und ein zusätzliches Osmoseverfahren von Krankheitserregern gereinigt und in handliche Rex-Gläser abgefüllt. monochrom.at versichert hiermit nicht nur das keimfreiste Weihwasser der Welt anzubieten sondern auch das beste Durchschnittsweihwasser Wiens.
[...][...]
These samples have been mixed in correct proportions, purified from pathogens through distillation and osmosis, and then bottled in handy portions. monochrom.at therefore feels confident that they are offering not only the best Holy Water of all Vienna ( city average ) but the most aseptic Holy Water in the entire world.
[...][...]
www.poerner.at OMV 2002Gänserndorf / Gerasdorf Österreich Bildungszentrum Gänserndorf Projektmanagement, Basic Engineering, Detailplanung, Ausschreibung und Montageaufsicht für verfahrenstechnische Übungsanlagen (Glasapparaturen, Destillation, Wärmetauscher, Pumpen, frei programmierbare Steuerunge… und Laboratorien
[...][...]
OMV 2002Gänserndorf / Gerasdorf Austria Training Center Gänserndorf Project management, basic and detailed engineering, tendering and site supervision for process training plants (glass apparatus, distillation, heat exchanger, pumps, programmable logic control ..) and laboratories
[...][...]
de.mimi.hu Destillation - Allgemein ein Trennmöglichkeit für Flüssigkeiten mit unterschiedlichen Siedepunkten oder zur Abtrennung von gelösten Substanzen aus Flüssigkeiten.
[...][...]
Distillation - Generally, a disconnecting device for liquids with different boiling points or for the separation of dissolved substances from liquids.
[...][...]
www.kodak.com Kodak und General Mills, Inc. beginnen ein gemeinsames Forschungsprogramm zur molekularen Destillation, das auf früheren Forschungen von Kodak aufbaut.
[...][...]
Kodak and General Mills, Inc. began a joint research program on molecular distillation, based on earlier Kodak research.
[...]