немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Einige Angehörige des Geschlechts wurden in hohe staatliche und militärische Dienstgrade berufen, sowie Prälaten.
de.wikipedia.org Die Bezeichnungen der Dienstgrade wurden 1856 dem Vorbild der Kolonialarmee angepasst.
de.wikipedia.org Anschließend absolvierte er den Präsenzdienst, später wurde er Milizoffizier des Bundesheeres (Dienstgrad Oberleutnant).
de.wikipedia.org Einen gesonderten Dienstgrad wie in manch anderen Bundesländern gibt es für diese Funktionen nicht.
de.wikipedia.org In der Kriegsmarine war seit 1939 der Dienstgrad Kommodore das Äquivalent zu diesem Rang, bei Heer und Luftwaffe gab es hingegen keinen vergleichbaren Rang.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
europa.eu Amtsbezeichnung, Dienstgrad, Art oder Kategorie der Stelle, kurze Charakterisierung oder Beschreibung der Arbeit;
[...][...]
title, grade, nature or category of work or brief job specification;
[...][...]
europa.eu Unsere Mitarbeiter steigen innerhalb ihres Dienstgrads in Dienstaltersstufen auf, wobei Beamte, die sich durch sehr gute Leistungen auszeichnen, schneller befördert werden.
[...][...]
Staff advance in seniority steps through their grade, with high-performing staff being promoted more quickly.
[...][...]
www.hdbg.de Auf einem weiteren Grabstein ist der Dienstgrad des dort Bestatteten, auf den er als deutscher Patriot offensichtlich sehr stolz war, zu lesen:
[...][...]
On another gravestone, the rank of the buried - obviously he had been proud of it as a German patriot - is to be found:
[...][...]
www.hdbg.de Eine weitere Grabinschrift aus dem vorigen Jahrhundert läßt deutlich erkennen, wie stolz die patriotischen bayerischen Juden auf ihren militärischen Dienstgrad waren:
[...][...]
A further inscription from the last century clearly shows, how proud the Bavarian Jews were of their military ranks:
[...][...]
www.pc-si.de Danach wurde er noch einige Male zusätzlich einberufen und wurde schließlich zum Dienstgrad des Oberleutnants befördert.
[...]
He was later drafted several times later and reached the rank of lieutenant-senior.