немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zum einen die aktive Dienstleistungsfreiheit und zum anderen die passive Dienstleistungsfreiheit.
de.wikipedia.org 1 AEUV will mit transeuropäischen Netzen den Wettbewerb fördern und die Dienstleistungsfreiheit gewährleisten, um Anreize zur Kostensenkung, Qualitätssteigerung und Innovation im Eisenbahnsektor zu schaffen.
de.wikipedia.org Rechtsanwälte haben aus den Regeln über die Dienstleistungsfreiheit kein Recht, ebenfalls als Legalisator bestellt zu werden.
de.wikipedia.org Der internationale Kreditverkehr, internationale Zahlungsverkehr und der Interbankenhandel sind von Kapitalverkehrsfreiheit, Dienstleistungsfreiheit und Vertragsfreiheit geprägt.
de.wikipedia.org Dieser Artikel stellt eine spezielle Kompetenzgrundlage zur Rechtsharmonisierung dar, um Beeinträchtigungen der Dienstleistungsfreiheiten zu beseitigen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.consilium.europa.eu Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Ausübung des Rechts auf Durchführung kollektiver Maßnahmen im Kontext der Niederlassungs- und der Dienstleistungsfreiheit
[...][...]
Proposal for a Council Regulation on the exercise of the right to take collective action within the context of the freedom of establishment and the freedom to provide services
[...][...]
europa.eu Auf dem Gebiet der Niederlassungs- und der Dienstleistungsfreiheit (Artikel 43 bis 49) gehören zu diesen Grundsätzen insbesondere Transparenz, Gleichbehandlung, Verhältnismäßigkeit und gegenseitige Anerkennung.
[...][...]
With regard to the freedom of establishment and the freedom to provide services (Articles 43 to 49), these principles encompass transparency, equality of treatment, proportionality and mutual recognition.
[...][...]
www.consilium.europa.eu Die Monti-II-Verordnung enthält allgemeine Grundsätze für die Ausübung des Rechts auf Kollektivmaßnahmen im Kontext der Niederlassungs- und der Dienstleistungsfreiheit.
[...][...]
The Monti II regulation lays down the general principles related to the exercise of the right to collective action in the context of freedom of establishment and freedom to provide services.
[...][...]
www.hk24.de können sich Kunden, Versicherungsunternehmen und – in Fällen der Niederlassungs- / Dienstleistungsfreiheit auch ausländische Behörden – informieren, ob ein Versicherungsvermittler / -berater zugelassen ist.
[...][...]
Customers, insurance companies and – in cases relating to freedom of establishment / freedom to provide services, foreign authorities too – can find out whether an insurance broker / adviser is licensed by visiting the internet address www.vermittlerregister.info.
[...]