Did you mean?
Schwanz <-es, Schwänze> [ʃvants, мн. ˈʃvɛntsə] СУЩ. м.
1. Schwanz (Verlängerung der Wirbelsäule):
- Schwanz
- tail
2. Schwanz ОРНИТ.:
- Schwanz
- train
- Schwanz
- trail
3. Schwanz жарг. (Penis):
- Schwanz
- cock вульг.
- Schwanz
- dick вульг.
- Schwanz
- prick вульг.
Выражения:
- einen Schwanz bauen
- to have to repeat an exam
- den Schwanz einziehen разг.
- to climb down
- jd lässt den Schwanz hängen разг.
- sb's spirits droop
- kein Schwanz жарг.
- not a bloody разг. [or вульг. fucking] soul
- jdm auf den Schwanz treten разг.
- to tread on sb's toes перенос.
Rot·schwanz <-es, -schwänze> СУЩ. м. ОРНИТ.
- Rotschwanz
- redstart
Schwan <-[e]s, Schwäne> [ʃva:n, мн. ˈʃvɛ:nə] СУЩ. м.
Schwan ОРНИТ.:
- Schwan
- swan
Выражения:
- mein lieber Schwan! разг. (wehe!)
- woe betide sb!
- mein lieber Schwan! (Donnerwetter!)
- my goodness!
- mein lieber Schwan! eine reife Leistung!
- oh, damn разг. [it]! what a performance!
Schwang [ʃvaŋ] СУЩ. м.
- im Schwange sein
- to be in vogue
Schwank <-[e]s, Schwänke> [ʃvaŋk, мн. ˈʃvɛŋkə] СУЩ. м.
1. Schwank ТЕАТР.:
- Schwank
- farce
2. Schwank (Schwankerzählung):
- Schwank
- comical [or merry] tale
3. Schwank (lustige Begebenheit):
- Schwank
- amusing [or funny] story
schwand [ʃvant] ГЛ.
schwand прош. вр. von schwinden
schwang [ʃvaŋ] ГЛ.
schwang прош. вр. von schwingen
I. schwin·gen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] ГЛ. перех. +haben
1. schwingen (mit etw wedeln):
- etw schwingen
- to wave sth
2. schwingen (mit etw ausholen):
- etw schwingen
- to brandish sth
- er schwang die Axt
- he brandished the axe
3. schwingen (hin und her bewegen):
- jdn/etw schwingen
- to swing sb/sth
- der Dirigent schwingt seinen Taktstock
- the conductor flourishes his baton
- Fahnen schwingen
- to wave flags
- das Tanzbein schwingen
- to shake a leg перенос.
4. schwingen С.-Х.:
- Flachs schwingen
- to swingle flax
II. schwin·gen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] ГЛ. неперех.
1. schwingen +haben (vibrieren):
- schwingen
- to vibrate
- schwingen Brücke
- to sway
- etw zum Schwingen bringen
- to make sth [or cause sth to] vibrate
2. schwingen +sein (hin- und herpendeln):
- [an etw дат.] [irgendwohin] schwingen
- to swing [somewhere] [on sth]
- im Sport mussten wir heute an die Ringe und schwingen
- we had to swing on the rings in PE today
3. schwingen +haben высок. (mitschwingen):
- etw schwingt [in etw дат.]
- sth can be heard [or detected] [in sth]
- in seinen Worten schwang eine gewisse Bitterkeit
- his words hinted at a certain bitterness
4. schwingen +haben ФИЗ.:
- schwingen Wellen
- to oscillate
5. schwingen +sein (beim Skifahren):
- schwingen
- to swing
6. schwingen +haben швейц. (ringen):
- schwingen
- ≈ to wrestle
7. schwingen +sein швейц.:
- obenauf [o. obenaus] schwingen (die Oberhand gewinnen)
- to gain the upper hand
III. schwin·gen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] ГЛ. возвр. гл. +haben
1. schwingen (sich schwungvoll bewegen):
- sich вин. auf etw вин./in etw вин. schwingen
- to jump [or leap] onto/into sth
- sich вин. aufs Fahrrad schwingen
- to hop on one's bike
- sich вин. auf den Thron schwingen перенос.
- to usurp the throne
2. schwingen (schwungvoll überspringen):
- sich вин. über etw вин. schwingen
- to jump [or leap] over sth
- sich вин. über etw вин. schwingen Turner
- to vault [sth]
3. schwingen высок. (sich ausgedehnt erstrecken):
- sich вин. schwingen
- to stretch out
schwan·ken [ˈʃvaŋkn̩] ГЛ. неперех.
1. schwanken +haben (schwingen):
- schwanken
- to sway
- ins Schwanken geraten
- to begin to sway [or swaying]
2. schwanken +sein (wanken):
- schwanken
- to stagger [or reel]
- irgendwohin schwanken
- to stagger [or reel] somewhere
- der Betrunkene schwankte über die Straße
- the drunk tottered over the road
3. schwanken +haben (nicht stabil sein):
- schwanken
- to fluctuate [or vary]
- seine Stimme schwankte
- his voice wavered
4. schwanken +haben (unentschlossen sein):
- [noch] schwanken
- to be [still] undecided
- ich schwanke noch, ob wir erst morgen oder doch schon heute fahren sollen
- I'm still unsure [or still hesitating] whether we should leave today or tomorrow
- zwischen zwei Dingen schwanken
- to be torn between two things
- das Schwanken
- indecision
- das Schwanken
- indecisiveness
- jdn schwanken[d] machen
- to weaken sb's resolve
- ein schwankender Charakter
- a hesitant character
schwa·nen [ˈʃva:nən] ГЛ. неперех.
- jdm schwant nichts Gutes/Ungutes/Unheil
- sb has a sense of foreboding
- jdm schwant, dass ...
- sb has a feeling [or senses] that ...
schwach ПРИЛ. ФИНАНС.
- schwach (Aktienkurs: zurückgehend)
- weak
Rechenschaftsbericht СУЩ. м. БУХГ.
- Rechenschaftsbericht
- statement of account
Rechenschaftsperiode СУЩ. ж. БУХГ.
- Rechenschaftsperiode
- fiscal year
Schwankung СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Schwankung (Kursschwankung)
- fluctuation
Schwarzer Montag phrase ФИНАНС.
- Schwarzer Montag (Börsencrash am 19. Oktober 1987)
- Black Monday
Ochsenschwanz-Ragout СУЩ. ср. КУЛИН.
- Ochsenschwanz-Ragout
- ragout of oxtail
Krebsschwanz-Cocktail СУЩ. м. КУЛИН.
- Krebsschwanz-Cocktail
- crayfish cocktail
Kalbsschwanzsuppe СУЩ. ж. КУЛИН.
- Kalbsschwanzsuppe
- calf's tail soup
Kalbshirn mit schwarzer Butter СУЩ. ср. КУЛИН.
- Kalbshirn mit schwarzer Butter
- brain with black butter
Schwach-Lastzeit ТРАНС.
- Schwach-Lastzeit
- off-peak low
schwach
- schwach
- lean
- schwach motorisiert
- lower powered
- schwach motorisiert
- less powerful
| ich | schwanke |
|---|---|
| du | schwankst |
| er/sie/es | schwankt |
| wir | schwanken |
| ihr | schwankt |
| sie | schwanken |
| ich | schwankte |
|---|---|
| du | schwanktest |
| er/sie/es | schwankte |
| wir | schwankten |
| ihr | schwanktet |
| sie | schwankten |
| ich | habe | geschwankt |
|---|---|---|
| du | hast | geschwankt |
| er/sie/es | hat | geschwankt |
| wir | haben | geschwankt |
| ihr | habt | geschwankt |
| sie | haben | geschwankt |
| ich | hatte | geschwankt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschwankt |
| er/sie/es | hatte | geschwankt |
| wir | hatten | geschwankt |
| ihr | hattet | geschwankt |
| sie | hatten | geschwankt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als die ägyptische Herrschaft schwand, übernahmen die Philister die Macht.
de.wikipedia.org Ab dem 17. Jahrhundert schwand die ursprüngliche Geschlossenheit des Gesanges zugunsten der eigenständigen Instrumentalbegleitung und der Verwendung von Vokalsolisten.
de.wikipedia.org Hinzu kam, dass die strategische und wirtschaftliche Bedeutung der Eisenbahnlinie schon kurz nach ihrer Fertigstellung durch andere Verkehrsmittel schnell schwand.
de.wikipedia.org In der Besitzelite schwand das Interesse an umfassenden politischen Reformen, je mehr sich ihre wirtschaftliche und soziale Position festigte.
de.wikipedia.org Der Einfluss der Reichsräte und des Reichskanzlers schwand dadurch auf ein Minimum.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Ob ein Glas mit Eichhörnchen-Schwanz, ein Halsband mit Mund oder ein Paar an den Spitzen verbundene Schnürschuhe – gemeinsamer Nenner im Werk von Meret Oppenheim sind höchstens die Nonkonformität und die Konsequenz, jedweden Einfall umzusetzen.
[...]
Whether it was a glass with a squirrel tail, a Halsband mit Mund (i.e., Necklace with Mouth) or a pair of lace-up shoes tied at the peak – the common denominator in the Oppenheim’s work is non-conformity and the consistent realization of every idea.
Поиск в словаре
- Eichelentzündung
- Eichelhäher
- eichen
- Eichenblatt
- Eichenholz
- Eichhörnchen-Schwanz
- Eichkätzchen
- Eichkatze
- Eichmaß
- Eichrecht
- Eichstrich