немецкий
английский
Ein·ver·lei·bung <-, -en> СУЩ. ж.
английский
немецкий
Einverleibung СУЩ. ж. НЕДВИЖ.
- Einverleibung (Eintragungsart im Grundbuch, durch die ein Recht unbedingt erworben, übertragen, beschränkt oder aufgehoben wird)
-
- Einverleibung (Eintragungsart im Grundbuch, durch die ein Recht unbedingt erworben, übertragen, beschränkt oder aufgehoben wird)
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Besetzung und dann Einverleibung dieser vier Staaten fand dem zufolge allein im Rahmen des Völkerrechts statt, das damals die Annexion von Kriegsgegnern gestattete.
de.wikipedia.org Sie ernähren sich durch die Einverleibung des Zellinhalts von Algen und Pilzen, an den sie durch Perforation der Zellwände gelangen.
de.wikipedia.org Die Zeitspanne dafür beträgt vom ersten Berühren von Spiralarmen bis zur völligen Einverleibung ins Zentrum etwa 900 Millionen Jahre.
de.wikipedia.org Der wurde erst durch die äußeren Umstände 1814 erzeugt und führte dann zu einem Widerstand gegen die Einverleibung in den schwedischen Staat.
de.wikipedia.org 1814 kam es zu einem ersten Anschluss, dann wieder zu einer Abspaltung und einer zwangsweisen Einverleibung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Die Auseinandersetzung mit Popkultur wird in Form der Einverleibung vollzogen, er verspeist den Hip-Hop, um ihn im Tanzkontext zu wiederholen.
[...][...]
The discourse with pop culture takes place in the form of incorporation, he consumes hip-hop in order to repeat it in the context of dance.
[...][...]
universes-in-universe.de Die Tragweite dieser Einverleibung hängt von der Disposition deines Schicksals selbst oder deinem Willens ab, das Wahrgenommene zu begreifen.
[...][...]
The range of this incorporation depends upon the disposition of your fate or your own will to understand what you are seeing.
[...][...]
www.hdbg.de Das Staatsgebiet des Königreichs entstand aus der Einverleibung vieler bisher selbstständiger Territorien in Altbayern, Franken und Schwaben.
[...]
The kingdom was formed by the incorporation of numerous hitherto independent territories in Old Bavaria, Franconia and Swabia.