немецкий
английский
Ent·wür·di·gung <-, -en> СУЩ. ж.
- Entwürdigung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die bronzene Skulptur eines knienden, straßenwaschenden Juden erinnert an diese Entwürdigung und Erniedrigung, die der gnadenlosen Verfolgung und Ermordung jüdischer Bürger direkt nach dem Anschluss voranging.
de.wikipedia.org Sie finden dann oft unter Missachtung aller rechtsstaatlichen Prinzipien statt und dienen der Eliminierung, Entwürdigung und Zurschaustellung der Beklagten in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org Später kam die öffentliche Entwürdigung als Zeremonie vor der Hinrichtung hinzu.
de.wikipedia.org Damit blieb ihrer Leiche eine Reihe von Entwürdigungen erspart, die bei Suizidopfern üblich waren.
de.wikipedia.org Profanierung oder Profanation (von profan, das zugehörige Verb ist profanieren) ist die Entweihung oder Entwürdigung eines sakralen (materiellen oder immateriellen) Gegenstandes.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-mannheim.de Verhalten, das bezweckt oder bewirkt, dass die Würde eines anderen verletzt oder ein von Einschüchterungen, Nachstellungen, Anfeindungen, Erniedrigungen, Entwürdigungen oder Beleidigungen gekennzeichnetes Umfeld gefördert wird, ist eine Störung des partnerschaftlichen Miteinanders.
[...]
Behavior that has the purpose or effect of violating a person's dignity or of creating an environ-ment marked by intimidation, stalking, hostility, humiliation, degradation or insults violates of the code of cooperative conduct.
[...]
www.goethe.de Dabei unterstreicht die Aktualität der Menschenwürde die utopische Dimension der Menschenrechte, die immer im Widerstand gegen Unterdrückung und Entwürdigung errungen werden mussten – was sich bis heute nicht geändert hat.
[...][...]
At the same time, the relevance of human dignity underscores the utopian dimension of human rights, which must always be won in opposition to oppression and degradation, a circumstance that has not changed to this day.
[...]