в словаре PONS
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Deshalb und auf Grund der hohen Erbschaftssteuer entschied sich die Familie schließlich zum Verkauf des Teams.
de.wikipedia.org Wird die Wohnung vor Ablauf von zehn Jahren verkauft oder verschenkt, wird nachträglich die Erbschaftssteuer fällig – selbst dann, wenn sie innerhalb der Familie verschenkt wird.
de.wikipedia.org Dies habe vor allem steuerrechtliche Gründe gehabt, da für Hinterlassenschaften an Bildungseinrichtungen keine Erbschaftssteuern fällig wurden.
de.wikipedia.org Der Nachlassverwalter muss ausstehende Steuererklärungen des Nachlassers einreichen und die Verbindlichkeiten einschließlich aller anfallenden Nachlass- und Erbschaftssteuern begleichen.
de.wikipedia.org Stattdessen sollen die Körperschafts- und Erbschaftssteuern abgeschafft und Wohlstand durch Aktienbesitz verwirklicht werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.successions-europe.eu Hier finden Sie Informationen zu den in den jeweiligen Ländern geltenden Regelungen zur Erbschaftsteuer.
[...][...]
Here you will find information on the death duties in force in the country concerned.
[...][...]
www.mohr.de Vielleicht ging es ihm in erster Linie darum, seinem potentiellen Nachfolger Erbschaftssteuer zu ersparen, vielleicht wollte er auch ein Signal des Zutrauens geben, für das ihm die Worte fehlten.
[...][...]
His main concern may have been to save his potential successor inheritance tax, or maybe he also wanted to show a sign of confidence for which the words failed him.
[...][...]
www.hprinzbmueller.de Wir beraten Sie gern in privaten Steuerangelegenheiten in den Bereichen Einkommensteuer ( alle Einkunftsarten ), Schenkungsteuer, Erbschaftsteuer und erstellen die entsprechenden Steuererklärungen.
[...]
We will be pleased to advise you in all your personal tax matters and draft your various tax returns income tax ( all types of earnings ), gift tax, inheritance tax.
[...]
www.dbj.at Thesaurierung des Vermögens bei gleichzeitiger Vermeidung von Erbschaftssteuer und Unternehmenszersplitterung
[...][...]
’Ploughing-back‘ assets, while avoiding inheritance tax and corporate fragmentation
[...][...]
www.vda.de Er verwies kritisch auf Vorschläge zur Neuauflage einer Vermögensteuer oder -abgabe und zur Erhöhung der Belastung bei Erbschaftsteuer und Einkommensteuer für die nächste Legislaturperiode, die vor allem die Familienunternehmen stark belasten würden.
[...][...]
He took a critical view of proposals for a new version of a wealth tax or levy, and for increasing the burdens due to inheritance tax and income tax (which would be greatest on family businesses) in the next parliamentary session.
[...]